1
00:00:01,560 --> 00:00:03,039
קריין: בעבר:

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,280
הרגת פעם משהו?
יש מבט בעיניים.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,280
הם על הקצה של
החור הגדול הזה.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,830
והם יעשו הכל
לא ליפול פנימה.

5
00:00:10,120 --> 00:00:13,829
וברגע האחרון,
מסתכל להם בעיניים...

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,599
אתה רואה את פניו של אלוהים.

7
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
[יבבה]

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,358
קלאודטה: גנן קלאבון,
נחקר בארבעה מקרי רצח נפרדים.

9
00:00:24,640 --> 00:00:27,314
אולי קרה לך
גם בזירת הפשע הזו?

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,195
כן, לא הרגתי אותה.

11
00:00:30,480 --> 00:00:32,232
הוא אפילו לא מצמץ
בתמונות האלה.

12
00:00:32,520 --> 00:00:34,796
סוציופת קלאסי
אי תגובה.

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,080
קלודט: הוא חף מפשע.

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,639
גיא עדיין רוצח קר אבן.

15
00:00:37,920 --> 00:00:40,480
יש לנו חשוד, וללא קורבן.
זה חדש.

16
00:00:40,800 --> 00:00:43,474
אי פעם אתה מוצץ קליק לייק
כלבת תאים, איש שוטר?

17
00:00:43,760 --> 00:00:44,760
תמצוץ את זה!

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,035
[מתלהם]

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,435
עבדתי עם ריץ' נלסון.

20
00:00:47,720 --> 00:00:48,437
מה שלומו?

21
00:00:48,720 --> 00:00:49,994
עבר לפני שלוש שנים.

22
00:00:50,320 --> 00:00:53,392
הוא תמיד דיבר על איך
הוא התכוון להשתין על הקבר שלי.

23
00:00:53,680 --> 00:00:55,360
ובכן, אני מכיר את ריץ' נלסון
וכוח המשימה שלו

24
00:00:55,440 --> 00:00:56,714
היה קשה לתפוס אותך.

25
00:00:57,000 --> 00:00:58,798
אבל הם עשו זאת.
לקח 13 שנים מהחיים שלי.

26
00:00:59,120 --> 00:01:01,680
בדיוק מצאתי סדק באנטון
החותם המשפחתי של מיטשל.

27
00:01:01,960 --> 00:01:03,917
בנו הבכור דונלד
<i>llll</i> העברתי תעודות זהות מזויפות

28
00:01:04,240 --> 00:01:05,296
מחוץ לחלק האחורי של הטנדר שלו.

29
00:01:05,320 --> 00:01:06,736
ויק: יש לי רעיון
איך להחזיר אותו

30
00:01:06,760 --> 00:01:09,070
לכל העצובים האלה
בקרים של חג המולד.

31
00:01:09,360 --> 00:01:10,509
אני לא אוהב את הבחור,

32
00:01:10,840 --> 00:01:12,376
אבל אני לא הולך לעזור
הכיבוש הלבן

33
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
להוריד אותו גם.

34
00:01:13,600 --> 00:01:15,034
הם שברו את הבן שלי.

35
00:01:15,320 --> 00:01:17,596
הם באים לקחת אותי
דרך הדם שלי, בנאדם.

36
00:01:17,920 --> 00:01:19,354
האם החלק הזה
מהניתוח של אנטוון?

37
00:01:19,680 --> 00:01:21,193
כן, הבלוק הזה?
כן, זה חייב להיות.

38
00:01:21,480 --> 00:01:23,949
זו הזונה הקטנה
שוויתר על החסימה שלי.

39
00:01:25,000 --> 00:01:27,799
הגוף שלה מופיע

40
00:01:28,080 --> 00:01:30,071
עם כדורים בתוכו
משני הגטים שלך,

41
00:01:30,400 --> 00:01:34,314
אתה עושה זמן עבור א
הרבה, הרבה זמן.

42
00:01:34,600 --> 00:01:38,309
מעכשיו, אני אומר,
"תמצוץ לי את הזין," אתה אומר:

43
00:01:38,600 --> 00:01:40,160
"אתה רוצה שאני אלקק את שלך
כדורים, אבא?"

44
00:01:40,240 --> 00:01:42,521
לחץ על תוכנית ההתקפים
רק ייעשה יותר אינטנסיבי

45
00:01:42,600 --> 00:01:43,795
וכשזה קורה,

46
00:01:44,120 --> 00:01:46,555
החרא הזה יעלה ישר
אל פני השטח. מצא את הדליפה.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,751
קלטות מעקב מ
המכונית של שיין אתמול בלילה.

48
00:01:49,080 --> 00:01:50,656
איך היית רוצה לקבל
הגוף של הילדה הזאת בחזרה?

49
00:01:50,680 --> 00:01:52,830
גוף בשביל גוף. WHO?

50
00:01:53,120 --> 00:01:56,078
ויק מאקי. הגוף שלו בשבילה.

51
00:01:56,360 --> 00:01:57,919
תודיע לי כשזה יסתיים.

52
00:01:58,200 --> 00:01:59,440
לעזאזל העניין איתך?

53
00:01:59,560 --> 00:02:01,039
פגע במכונית שלך.
זה אתה ואני.

54
00:02:01,320 --> 00:02:02,754
יָמִינָה?

55
00:02:03,040 --> 00:02:05,270
אנטון הרג את אנג'י נכון
מולי וצבא.

56
00:02:05,600 --> 00:02:07,280
הוא עשה את זה עם הרובים שלנו.
הוא סוחט אותנו.

57
00:02:07,560 --> 00:02:08,755
תעזור לי?

58
00:02:09,040 --> 00:02:10,840
היה לך אקדח לראש שלו.
הוא יגיד הכל.

59
00:02:10,960 --> 00:02:12,553
הוא אף פעם לא רצה אחרי.
תאמין לי.

60
00:02:12,840 --> 00:02:14,797
תייעצו.
יש לנו שני קצינים שלא נתפסו

61
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
מבקש התראת טאק.

62
00:02:16,280 --> 00:02:17,634
קפטן... זאת אומרת, חבר המועצה?

63
00:02:17,920 --> 00:02:19,479
זה רק קצין הלילה.

64
00:02:19,760 --> 00:02:21,194
הו, ישו.

65
00:02:21,480 --> 00:02:23,198
מישהו בהחלט
מבהיר את הנקודה שלו.

66
00:02:23,480 --> 00:02:25,278
של אנטון מיטשל
לפגוע הכי קשה.

67
00:02:25,560 --> 00:02:28,154
ברגע שיש לנו את הגוף של הילדה,
לאנטוון אין יותר מינוף.

68
00:02:28,440 --> 00:02:30,431
אנחנו חופרים אותה,
לחלץ את הכדורים שלנו.

69
00:02:30,720 --> 00:02:33,155
פיטאריו! עשית משהו בשביל מיטשל!
מה זה היה?

70
00:02:33,440 --> 00:02:35,511
אנטון אמר לי להזיז גופה.

71
00:02:35,840 --> 00:02:37,319
שוטרים? אני חושב שזו הייתה בת.

72
00:02:37,600 --> 00:02:38,600
אֵיפֹה?

73
00:02:38,800 --> 00:02:40,916
גריפית פארק, בנאדם.
ליד הסוסים.

74
00:02:41,200 --> 00:02:43,350
קפטן סידר א
עגלה ברוכים הבאים לאנטוון.

75
00:02:43,680 --> 00:02:45,800
כמה זמן אתה חושב שזה יהיה
לקחת כדי להפנות אלינו אצבע?

76
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
<i>אני</i> אוודא שזה מספיק ארוך
כדי שנוכל להחזיר את המינוף שלנו.

77
00:02:48,560 --> 00:02:50,320
אז מה הקפטן שלך
הולך להזיע אותי, הא?

78
00:02:50,560 --> 00:02:53,200
<i>אני</i> אהיה בחדר.
<i>אני</i> ינהל את התשאול

79
00:02:53,520 --> 00:02:56,034
הרחק מכל דבר רגיש.
כלומר

80
00:02:56,360 --> 00:02:57,430
אם אנחנו עובדים ביחד.

81
00:02:57,720 --> 00:02:59,120
VIC: יכול להחזיק רק
אותו במשך 12 שעות.

82
00:02:59,280 --> 00:03:01,749
היא קבורה בגריפית' פארק,
איפשהו ליד הסוסים.

83
00:03:02,040 --> 00:03:03,758
בשלושה חורים. המשיח.

84
00:03:04,040 --> 00:03:05,656
לא יודע מה אנחנו
עוד יזרוק עליו.

85
00:03:05,680 --> 00:03:07,751
יש לי כמה
אסים בשרוול שלי.

86
00:03:08,080 --> 00:03:09,354
תודה שנכנסת, אנטון.

87
00:03:19,840 --> 00:03:22,195
LEM: כמה גדול הסלע הזה
אנחנו מחפשים בכל זאת?

88
00:03:22,480 --> 00:03:25,199
זה גדול, בנאדם.
זה כמו ציון דרך.

89
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
רוני: כלום.

90
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
צבא: גם אני.

91
00:03:33,440 --> 00:03:35,477
האם אנחנו בטוחים שזהו
אורוות שם?

92
00:03:35,760 --> 00:03:37,637
עליתי על החרא
הנעליים שלי כדי להוכיח זאת.

93
00:03:37,920 --> 00:03:39,680
שיין: אמר פיטאריו
גופה של הילדה מבולבל

94
00:03:40,280 --> 00:03:41,953
200 מטר דרומית לסוסים.

95
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
צבא: באיזה כיוון דרומה?

96
00:03:43,320 --> 00:03:44,435
שין: אנחנו בדרום.

97
00:03:44,720 --> 00:03:46,233
זה אמור
להיות המקום.

98
00:03:47,280 --> 00:03:49,396
אני לא יודע.
זה לא מרגיש נכון.

99
00:03:54,080 --> 00:03:55,991
ישוע המשיח. זה שטויות.

100
00:03:56,280 --> 00:03:57,714
יש לך משהו להגיד? לֹא.

101
00:03:58,040 --> 00:03:59,560
אני רק מחפש
גופה של ילדה מתה

102
00:03:59,600 --> 00:04:00,999
לשמור על התחת שלך נקי.

103
00:04:01,280 --> 00:04:02,634
אתה לא רוצה להיות
כאן, אל תהיה.

104
00:04:02,960 --> 00:04:04,480
אני לא כאן בשבילך.
אני כאן בשבילה.

105
00:04:10,440 --> 00:04:13,353
לא יכול היה לוותר
ליווי משטרתי.

106
00:04:13,680 --> 00:04:15,398
הרגשתי כמו ראש העיר
של קרקר עיר.

107
00:04:15,680 --> 00:04:16,954
VIC: תהנה מזה עכשיו.

108
00:04:17,240 --> 00:04:20,710
הליווי המשטרתי הבא שלך
אולי לא נסיעה הלוך ושוב.

109
00:04:21,000 --> 00:04:23,071
אנטון: חשבתי שאנחנו
היו ידידותיים.

110
00:04:23,400 --> 00:04:26,597
זמנים כאלה,
קהילה צריכה להתאחד.

111
00:04:26,880 --> 00:04:27,950
רולינג: הנה הוויתור.

112
00:04:28,280 --> 00:04:30,271
אומר שאתה מסכים לדבר איתו
אותנו בלי עו"ד.

113
00:04:31,320 --> 00:04:35,518
לוותר על זכויותיי החוקתיות?

114
00:04:35,800 --> 00:04:38,440
בוא נאמר כך
אנטון מיטשל

115
00:04:38,720 --> 00:04:40,233
הכל על העזרה.

116
00:04:44,040 --> 00:04:45,599
מי הרג את השוטרים שלנו?

117
00:04:45,920 --> 00:04:47,797
איך שאנשים מרגישים
על כולכם בימים אלה,

118
00:04:48,080 --> 00:04:50,071
יכול היה להיות כל אחד.

119
00:04:50,360 --> 00:04:52,874
אתה דיברת
נגד ההתקפים.

120
00:04:53,160 --> 00:04:56,710
השוטרים המתים שלנו היו
נמצא בבית שנתפס.

121
00:04:57,000 --> 00:04:59,389
אתה בטוח שזה לא היה שלך
רעיון לשיר מחאה?

122
00:04:59,680 --> 00:05:02,832
זה עשוי לבוא בתור א
הפתעה גדולה לך

123
00:05:03,120 --> 00:05:05,000
אבל יש הרבה חרא
שממשיך שם בחוץ

124
00:05:05,040 --> 00:05:06,269
אני לא בקיא בזה.

125
00:05:06,560 --> 00:05:08,200
רולינג: הבית הזה
נמצא בטריטוריית ניינר.

126
00:05:08,440 --> 00:05:10,477
אתה מלך ה-One-Niner.

127
00:05:10,760 --> 00:05:12,440
אתה אומר לי שאתה
לא הזמנת את הלהיט?

128
00:05:13,680 --> 00:05:15,273
לשמוע על זה אחר כך?

129
00:05:15,560 --> 00:05:17,790
הרגע ירדתי ממטוס.

130
00:05:18,120 --> 00:05:19,918
אפילו לא חזרתי
לטירה עדיין.

131
00:05:20,200 --> 00:05:21,554
כן, זה היה נוח.

132
00:05:21,880 --> 00:05:25,475
מחוץ לעיר רק מספיק זמן
ששני שוטרים יירצחו?

133
00:05:25,800 --> 00:05:28,235
אתה יודע מה קורה
עכשיו, נכון?

134
00:05:28,520 --> 00:05:31,911
החקירה לא נגמרת לעולם. אֵיִ פַּעַם.

135
00:05:34,600 --> 00:05:36,830
האם שמעת על בנו של אנטון,

136
00:05:37,120 --> 00:05:39,475
דונלד איל?

137
00:05:39,760 --> 00:05:41,159
הוא במחוז, לא?

138
00:05:41,480 --> 00:05:42,709
[לגלג]

139
00:05:43,000 --> 00:05:45,833
מסתבר שדון היה
ילד רע נעול.

140
00:05:46,120 --> 00:05:48,509
המעקב
המצלמה קלטה אותו

141
00:05:48,800 --> 00:05:51,633
בחדר האמבטיה
עם אסיר אחר.

142
00:05:51,920 --> 00:05:53,558
השומרים אומרים את זה
הוא לא הוכרח.

143
00:05:58,800 --> 00:06:02,680
האם ידעת שהבן שלך
הומו, אנטון?

144
00:06:03,000 --> 00:06:06,675
לא ידעתי שהצוות שלך
כל כך ידידותי עם המקסיקנים.

145
00:06:07,000 --> 00:06:08,600
גורם לי לתהות
מה יקרה

146
00:06:08,840 --> 00:06:10,433
אם משכתי בכמה חוטים

147
00:06:10,760 --> 00:06:12,592
והיה לו
הועבר לפולסום.

148
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
טיחואנה הקטנה?

149
00:06:15,920 --> 00:06:18,196
[לגלג]

150
00:06:18,520 --> 00:06:21,194
ויק: יהיה לו שורה של
חברים מחוץ לתא שלו.

151
00:06:21,520 --> 00:06:24,114
אני רוצה לדעת מי
הרג את השוטרים שלנו.

152
00:06:25,800 --> 00:06:28,474
כשאני חוזר,
אתה עוזר לי עם זה

153
00:06:28,760 --> 00:06:31,798
נדבר על איך
אני יכול לעזור לבן שלך.

154
00:06:43,200 --> 00:06:44,235
<i>אני</i> אטפל בזה.

155
00:06:46,560 --> 00:06:48,198
[לחישות] לא עשיתי זאת
לדעת על הילד.

156
00:06:48,480 --> 00:06:50,357
לעזאזל עצרת אותו.
תבדוק את עצמך.

157
00:06:50,680 --> 00:06:53,149
לא.

158
00:06:53,440 --> 00:06:55,477
כדאי שתבדוק אותה.

159
00:06:57,560 --> 00:06:59,870
אל תשכח,

160
00:07:00,160 --> 00:07:02,754
יש לי קלפים לשחק גם כאן.

161
00:07:13,400 --> 00:07:14,959
[TIT]

162
00:07:25,080 --> 00:07:26,520
אם יש לך
עוד פצצות להטיל,

163
00:07:26,760 --> 00:07:28,990
תן לי התראה עכשיו.
אתה מסתדר מצוין.

164
00:07:29,280 --> 00:07:31,120
הייתי עושה יותר טוב אם אתה
תן לי להיכנס למידע שלך.

165
00:07:31,320 --> 00:07:33,880
אין זמן.
יש לנו אותו רק 12 שעות.

166
00:07:34,160 --> 00:07:35,594
אני רוצה לחזור לשם.

167
00:07:35,880 --> 00:07:37,680
אני לא חושב שזה הולך
אחרי משפחתו של אנטון

168
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
היא הדרך הטובה ביותר...

169
00:07:38,960 --> 00:07:42,191
מישהו הרג שניים משלנו.
הוא יודע מי.

170
00:07:56,120 --> 00:07:58,191
מי הרג את השוטרים שלנו?

171
00:08:01,640 --> 00:08:04,473
עוד תמונות שנתון?

172
00:08:09,040 --> 00:08:12,476
אלו הם ה-Mexi OG

173
00:08:12,800 --> 00:08:14,757
מי רצים
ג'נר פופ בפולסום.

174
00:08:15,040 --> 00:08:18,317
לכולם יש דבר אחד במשותף.
הם רוצים אותך מת.

175
00:08:20,280 --> 00:08:23,079
עכשיו, יש להם משהו אחר.

176
00:08:24,680 --> 00:08:26,193
[לגלג]

177
00:08:26,520 --> 00:08:29,433
את מיוחדת, גברת.

178
00:08:29,720 --> 00:08:33,076
מניח שהוא יצטרך ללמוד
איך לצפות בתחת שלו עכשיו.

179
00:08:33,400 --> 00:08:35,198
הוא לא הבעיה שלי.

180
00:08:35,480 --> 00:08:36,640
רולינג: אני לא מאמין בזה.

181
00:08:37,160 --> 00:08:40,437
אני בטוח שאתה מרגיש
כמו אבא ממש רע

182
00:08:40,720 --> 00:08:42,440
על זה שלא היה שם
במהלך שנות הפלא.

183
00:08:42,720 --> 00:08:45,553
כלומר, רק תחשוב,
אם לא היית משם כדי לעשות זמן

184
00:08:45,840 --> 00:08:49,071
אולי זוטר לא יהיה
בפוקי עושה זין.

185
00:08:51,080 --> 00:08:53,674
אני לא רוצה לראות כלום
לקרות לבן שלך.

186
00:08:54,000 --> 00:08:56,196
זה מספיק גרוע שיש
אתה בשביל אבא.

187
00:08:56,480 --> 00:08:59,313
אז ספר לי על השוטרים שלי,

188
00:08:59,640 --> 00:09:02,029
ודונלד יישאר
בדיוק איפה שהוא נמצא.

189
00:09:02,320 --> 00:09:04,630
אין לך הרבה הערכה
למשפחה של גבר, נכון?

190
00:09:04,920 --> 00:09:06,149
אני לא חושב עליך הרבה.

191
00:09:06,480 --> 00:09:08,790
ובכן, לא דיברתי עליי.

192
00:09:09,080 --> 00:09:10,479
דיברתי על ריץ' נלסון.

193
00:09:12,680 --> 00:09:14,671
פעם עבדת
ביחד, נכון?

194
00:09:14,960 --> 00:09:17,190
הרבה לאחור מתי.

195
00:09:17,480 --> 00:09:19,198
זה לא קשור
היסטוריה, טמבל.

196
00:09:19,480 --> 00:09:21,517
הכל עניין של היסטוריה.

197
00:09:21,800 --> 00:09:24,918
לא יכול היה להיות הרבה כבוד
גם לאשתו ולילדים

198
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
אתה דופק אותו והכל.

199
00:09:26,280 --> 00:09:28,430
אמרתי, תסתום את הפנים שלך.

200
00:09:28,720 --> 00:09:31,280
היא לא היחידה
שהלך לספרייה.

201
00:09:34,680 --> 00:09:37,274
אתה לא רוצה
לשמוע את דיווח הספר שלי?

202
00:09:37,560 --> 00:09:38,914
תגיד מה שאתה צריך להגיד.

203
00:09:40,400 --> 00:09:43,392
כשהייתי רחוק,

204
00:09:43,720 --> 00:09:46,314
שמעתי שאתה ו
לריצ' היה משהו.

205
00:09:46,640 --> 00:09:49,519
אבל אני מניח שזה לא הסתדר.

206
00:09:49,800 --> 00:09:52,838
הוא חזר הביתה ל
המשפחה האומללה שלו.

207
00:09:53,120 --> 00:09:55,589
חליתי בסרטן.

208
00:09:55,880 --> 00:09:59,077
ועברת לטפל
של אמהות והתינוקות שלהן.

209
00:09:59,400 --> 00:10:01,994
עכשיו תסתכל עליך.

210
00:10:02,320 --> 00:10:04,789
מאיים ללדת את הבן שלי

211
00:10:05,120 --> 00:10:07,430
אנסו והרגו.

212
00:10:07,720 --> 00:10:10,189
מה שלום החבר הישן שלך
כמו אתה החדש, הא?

213
00:10:10,480 --> 00:10:13,040
הו, הוא היה רוצה אותי בסדר.

214
00:10:13,320 --> 00:10:16,278
הוא הרחיק אותך, זוכר?

215
00:10:16,560 --> 00:10:19,120
אה, כן, אבל חזרתי עכשיו

216
00:10:19,400 --> 00:10:22,392
והוא מת מזמן.

217
00:10:22,720 --> 00:10:24,279
QOHe.

218
00:10:27,840 --> 00:10:29,956
תביא לי כוס מים.

219
00:10:30,240 --> 00:10:32,436
טמפרטורת החדר.

220
00:10:36,800 --> 00:10:38,473
זה לא זה. הגוף לא כאן.

221
00:10:38,760 --> 00:10:40,080
ובכן, האדמה נקרעה
למעלה, בנאדם.

222
00:10:40,200 --> 00:10:41,395
ראית את זה.

223
00:10:41,680 --> 00:10:43,432
צבא: ליד הר
אריה או משהו

224
00:10:43,720 --> 00:10:45,760
אנחנו מערבית לאורוות,
הגוף מדרום להם.

225
00:10:46,040 --> 00:10:48,395
כאן נמצא הסלע.
יודע מה, אני מתקשר לוויק.

226
00:10:48,680 --> 00:10:51,149
ידיו שומרות מלאות
אנטון ומוניקה בשליטה.

227
00:10:51,440 --> 00:10:52,874
במקום לנעול את אנטון.

228
00:10:53,160 --> 00:10:54,960
החרא הזה עליך,
כמו כל הדברים האחרים האלה.

229
00:10:55,240 --> 00:10:57,550
למה הבאת אותו לזה?
ויק עשה את זה.

230
00:10:57,880 --> 00:11:00,394
רצה מישהו בסביבה לא היה
חושב להרוג אותו.

231
00:11:00,720 --> 00:11:02,552
בחיים לא הייתי עושה את זה.
לעולם לא נדע

232
00:11:02,880 --> 00:11:05,269
כי ויק קיבל את
להפיל עליך קודם.

233
00:11:08,400 --> 00:11:11,791
דפוק אותו.

234
00:11:12,080 --> 00:11:14,196
אנחנו יכולים להעביר את הבחור הזה החוצה.
מה האחרון?

235
00:11:14,520 --> 00:11:16,796
אנחנו עדיין עוקבים אחרי
השרשרת הגנובה של J.P.

236
00:11:17,080 --> 00:11:18,639
שלף את אלה מ-Gang Central.

237
00:11:18,920 --> 00:11:20,640
חזר כל הדרך ל-98'.
קטיף דק.

238
00:11:20,920 --> 00:11:23,719
הצוות פינה למעלה מ-60 אנשים עד כה.
טיפים ממשיכים להגיע-.

239
00:11:24,000 --> 00:11:26,116
שני שוטרים מתים,
כולם רוצים לטעום מהאקשן.

240
00:11:26,400 --> 00:11:27,470
אף אחד לא לוקח את התביעה?

241
00:11:27,760 --> 00:11:29,398
מתרברב בפניהם
חברים ברחוב?

242
00:11:29,680 --> 00:11:32,274
טֶרֶם.
המוביל הכי טוב שלנו נמצא למעלה.

243
00:11:32,560 --> 00:11:34,198
לעת עתה, אה,

244
00:11:34,480 --> 00:11:36,949
Billings הולך לקחת את
להוביל על סקובי וקארל.

245
00:11:37,240 --> 00:11:38,576
הולנדית: אתה לא יכול
תוריד אותנו מזה...

246
00:11:38,600 --> 00:11:39,954
רק זמנית.

247
00:11:40,240 --> 00:11:42,436
קלאבון גרדנר,

248
00:11:42,760 --> 00:11:44,876
הסידרה האפשרית שלך
רוצח מסן אנטוניו.

249
00:11:45,160 --> 00:11:46,434
אתה מכיר את הבחור הזה.

250
00:11:46,760 --> 00:11:48,080
מה קרה?

251
00:11:48,360 --> 00:11:50,431
נקבה צעירה, שחורה,
נתפס ב-DuPont

252
00:11:50,760 --> 00:11:52,910
ונחנוק ב
מגרש פנוי על האוסמן.

253
00:11:53,200 --> 00:11:54,713
זוג קטע את הפיגוע

254
00:11:55,000 --> 00:11:56,638
אבל היא מתה על
הדרך למיסיון קרוס.

255
00:11:56,920 --> 00:11:58,240
איך הגענו לחבר שלי?

256
00:11:58,560 --> 00:12:01,279
הוא נראה באזור,
הזוג נתן תיאור קרוב מספיק.

257
00:12:01,560 --> 00:12:02,834
יוניס מביאים אותו.

258
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
אנחנו סוגרים את קלאבון,
להחזיר אותנו לקארל וסקובי?

259
00:12:05,960 --> 00:12:07,680
אולי אוכל לפתור את זה
בזמן שאתה פותר את זה.

260
00:12:07,840 --> 00:12:09,797
נראה שכן
השגתי אותו הפעם.

261
00:12:10,120 --> 00:12:11,554
כֵּן. קורבן אחד מאוחר מדי.

262
00:12:14,120 --> 00:12:15,952
יש לך את אנטון
מיטשל למעלה?

263
00:12:16,240 --> 00:12:18,550
מה הקשר שלו
עם ספק הנשק?

264
00:12:18,880 --> 00:12:20,518
זה עדיין לא ברור.

265
00:12:20,840 --> 00:12:23,912
אבל שניהם מעורבים בזה
הרציחות של קארל וסקובי?

266
00:12:24,200 --> 00:12:26,669
כן, אני מעדיף לא לדון
עד שנדע יותר.

267
00:12:26,960 --> 00:12:29,031
אה. אז אתה מודיע
יש לך את הבחור שלך,

268
00:12:29,320 --> 00:12:31,760
לשמור על הרחובות שקטים עד לך
לקבל הובלה על הדבר האמיתי.

269
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
שיחה חכמה.

270
00:12:35,200 --> 00:12:36,918
אתה נראה נורא.

271
00:12:37,200 --> 00:12:38,713
תוֹדָה. כך גם אתה.

272
00:12:39,000 --> 00:12:41,719
אתה צריך ללכת הביתה,
לישון קצת.

273
00:12:42,000 --> 00:12:43,991
אז אתה צריך.

274
00:12:44,320 --> 00:12:45,754
תודה על עזרתך.

275
00:12:48,560 --> 00:12:52,030
האם אנטון שומר
הפה שלו סגור?

276
00:12:52,320 --> 00:12:54,675
הקפטן דוחף
אותו די קשה.

277
00:12:55,000 --> 00:12:56,536
כלומר הוא עומד לעשות זאת
להתחיל לדחוף לאחור?

278
00:12:56,560 --> 00:12:58,392
וכל מה שיש לנו זה אבן

279
00:12:58,680 --> 00:13:01,069
באמצע א
יער גדול למדי.

280
00:13:01,360 --> 00:13:03,829
למחלקה יש
גלאי מתכות.

281
00:13:04,120 --> 00:13:06,157
ילדה נקברה עם עגילים,

282
00:13:06,440 --> 00:13:09,000
אבזם חגורה,
זה יאסוף את זה.

283
00:13:09,280 --> 00:13:10,634
או הכדורים של שיין?

284
00:13:10,920 --> 00:13:13,514
אני לא יודע.

285
00:13:13,800 --> 00:13:16,189
אולי אנחנו צריכים פשוט לצעוד
הרחק מהדבר הזה.

286
00:13:16,520 --> 00:13:17,715
אתה מתכוון הרחק משיין?

287
00:13:18,000 --> 00:13:19,720
אם אני צריך לבחור בין
מוריד את אנטון

288
00:13:19,760 --> 00:13:20,989
או כיסוי לשיין...

289
00:13:21,320 --> 00:13:22,435
אנחנו עוד לא שם.

290
00:13:22,720 --> 00:13:24,280
לך ולי יש את שניהם
חי ישר

291
00:13:24,360 --> 00:13:26,120
ואנחנו עמוק יותר מ
אי פעם בגללו.

292
00:13:26,240 --> 00:13:28,200
אם לא היינו מאפשרים
לעצמנו להיפרד

293
00:13:28,440 --> 00:13:29,800
הפסיק לחפש
החוצה אחד בשביל השני,

294
00:13:29,920 --> 00:13:31,718
שיין לא היה צריך
היה בבלגן הזה.

295
00:13:32,000 --> 00:13:34,037
הגיע הזמן שנעשה זאת
להפוך את זה.

296
00:13:36,280 --> 00:13:39,079
תרצו או לא תרצו, המשפחה של שיין.

297
00:13:52,960 --> 00:13:55,031
אתה הולך הביתה?

298
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
כֵּן.

299
00:13:58,720 --> 00:14:01,155
היי, נחמד שנורה
איתך היום.

300
00:14:05,640 --> 00:14:07,438
אולי בפעם הבאה שתיים
שוטרים נרצחים,

301
00:14:07,720 --> 00:14:09,199
נתחבר שוב.

302
00:14:09,480 --> 00:14:12,154
אוּלַי.

303
00:14:16,400 --> 00:14:17,879
היי, יכול להיות יותר גרוע.

304
00:14:18,200 --> 00:14:21,352
יכול להיות קארל וסקובי
עושה עלינו בדיחות רעות.

305
00:14:31,560 --> 00:14:33,676
מצאת אותם, הא?

306
00:14:35,000 --> 00:14:37,071
כֵּן. האם הם, אממ...?

307
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
אתה יודע, האם הם היו...?

308
00:14:41,320 --> 00:14:42,719
אני לא חושב שהם
סבל הרבה.

309
00:14:44,040 --> 00:14:46,475
בֶּאֱמֶת?

310
00:14:46,760 --> 00:14:49,479
שמעתי שזה די גרוע.

311
00:14:53,520 --> 00:14:56,114
כל אחד מהם היה
נדקר מספר פעמים.

312
00:14:58,120 --> 00:15:01,112
אבל הם הוזזו
מסצנה אחרת

313
00:15:01,400 --> 00:15:03,357
אז הדם היה מינימלי.

314
00:15:03,640 --> 00:15:06,029
אתה יודע מה?
במחשבה שניה, אני לא רוצה לדעת.

315
00:15:07,920 --> 00:15:09,831
כֵּן.

316
00:15:10,120 --> 00:15:11,519
גם אני.

317
00:15:15,200 --> 00:15:17,316
תודה שרכבת איתי.

318
00:15:21,680 --> 00:15:23,398
יש לך מזל, אתה יודע.

319
00:15:25,280 --> 00:15:26,714
יש לך משפחה בבית

320
00:15:27,000 --> 00:15:28,673
מחכה לך
לעבור דרך הדלת.

321
00:15:31,760 --> 00:15:33,558
תיזהר, דני.

322
00:15:42,280 --> 00:15:43,918
על הזמן.

323
00:15:44,200 --> 00:15:45,679
מי הרג את השוטרים שלנו?

324
00:15:49,800 --> 00:15:52,440
דונלד מועבר
לצאת לפולסום ביום שלישי הבא.

325
00:15:52,760 --> 00:15:55,639
אני מציע לך לארגן
ביקור להיפרד.

326
00:15:57,280 --> 00:16:00,033
ואני מציע לך לרדת
מהמגדל הזה, שנהב.

327
00:16:00,320 --> 00:16:02,596
כולנו רק ריצה
במשהו מרגיש טוב יותר

328
00:16:02,880 --> 00:16:04,439
באמצעות הכוח שבידינו.

329
00:16:04,720 --> 00:16:07,792
נלסון עשיר.
הוא השתמש בכוחו.

330
00:16:08,080 --> 00:16:10,549
לדפוק אותך לא היה שלו
רק חוסר שיקול דעת, נכון?

331
00:16:10,840 --> 00:16:12,877
הוא שתל את המכה הזו במכונית שלי

332
00:16:13,200 --> 00:16:14,873
וגבר על אלה
סעיפי סחר.

333
00:16:15,200 --> 00:16:18,238
כי בדיוק כמוך
הכל, היה לו חרא עליי.

334
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
היית צריך לדעת את זה.

335
00:16:19,640 --> 00:16:23,076
החבר שלך,
הוא רימה את הראיות האלה.

336
00:16:23,360 --> 00:16:27,115
אז מה זה הופך אותו, הא?
אתה, על הידיעה?

337
00:16:27,400 --> 00:16:29,152
האם אתה רוצה לדבר
על חוסר שיקול דעת?

338
00:16:30,400 --> 00:16:32,357
סודות בחושך?

339
00:16:32,640 --> 00:16:36,474
מה דעתך כשהיית ילד,

340
00:16:36,800 --> 00:16:39,997
שמן, לא מאוד פופולרי.

341
00:16:40,280 --> 00:16:41,873
קוברים את הראש
מתחת לשמיכות

342
00:16:42,160 --> 00:16:44,959
להטביע את הצעקות
של אחותך התינוקת.

343
00:16:45,240 --> 00:16:47,595
אחותך בת ה-6
שאבא שלך אנס

344
00:16:48,640 --> 00:16:51,678
לילה אחר לילה.

345
00:16:51,960 --> 00:16:53,394
ולא יכולת להפסיק
זה, אתה יכול?

346
00:16:53,680 --> 00:16:56,718
יותר מדי פחדן להתעמת
הזקן שלך, אבל לא אמא שלך.

347
00:16:57,000 --> 00:16:59,753
היא רוקנה שני מטענים
זריקה לתוך הבטן שלו.

348
00:17:00,080 --> 00:17:04,153
אז אבא מת, האחות התינוקת
במחלקה הנפשית ובאמא שלך

349
00:17:04,440 --> 00:17:06,636
היא עושה את החיים בצ'ינו.

350
00:17:06,960 --> 00:17:09,160
הכל בגלל שלא יכולת לבוא
החוצה מתחת לשמיכות.

351
00:17:09,440 --> 00:17:11,477
אבל, הו, ילד,
אתה מפצה על זה עכשיו

352
00:17:11,800 --> 00:17:13,000
אה, כן, אתה קשוח ברחוב.

353
00:17:13,200 --> 00:17:16,830
אתה גנגסטר,
מלא זעם הרג שוטרים.

354
00:17:17,120 --> 00:17:19,077
אבל אתה עדיין
יותר מדי פחדן

355
00:17:19,360 --> 00:17:21,033
t0 אפילו לשמור SOD- משלך.

356
00:17:27,280 --> 00:17:28,839
אזיק אותו.

357
00:17:37,480 --> 00:17:41,314
סיים את זה עכשיו, בנאדם.
תן לנו שם.

358
00:17:41,600 --> 00:17:44,638
איפשהו נוכל לחפש.

359
00:17:44,920 --> 00:17:48,390
אולי אתה צריך
להוציא את זה לשם.

360
00:17:48,680 --> 00:17:50,318
שאל בבית שלך.

361
00:17:50,600 --> 00:17:52,876
רולינג: מה ה
לעזאזל זה אומר?

362
00:17:53,160 --> 00:17:55,120
שמעתי הרבה רחוב
לפטפט על ילדה קטנה,

363
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
נהרגה

364
00:17:56,720 --> 00:17:58,870
כי היא הייתה סבוכה
לעלות עם שוטר מלוכלך.

365
00:18:03,240 --> 00:18:07,199
אם שמעתי את זה,
אולי גם השוטרים שנרצחו שמעו את זה.

366
00:18:07,520 --> 00:18:09,670
מת בגלל זה.

367
00:18:11,080 --> 00:18:12,275
VIC: שטויות.

368
00:18:12,600 --> 00:18:14,716
כדי שתבין.

369
00:18:16,360 --> 00:18:18,715
בינתיים,

370
00:18:19,000 --> 00:18:21,719
אני רוצה את עורך הדין שלי.

371
00:18:22,000 --> 00:18:23,991
עַכשָׁיו.

372
00:18:28,840 --> 00:18:30,433
היי, ג'וליאן.

373
00:18:30,720 --> 00:18:32,916
מפקד השעון רוצה אותנו
לכסות את הכלוב הלילה.

374
00:18:33,200 --> 00:18:35,350
אני ממילא לא אוכל לישון.

375
00:18:35,640 --> 00:18:37,950
<i>אני</i> אודיע לונסה.

376
00:18:38,240 --> 00:18:41,039
ראיתי את אשתו של קרל בעבר.
איך היא מסתדרת?

377
00:18:41,320 --> 00:18:43,072
היא מוטרדת.

378
00:18:43,360 --> 00:18:45,874
היא חושבת על
לתבוע את המחלקה.

379
00:18:46,160 --> 00:18:47,719
אתה צוחק.

380
00:18:48,000 --> 00:18:49,080
זה לא היה צריך לקרות.

381
00:18:49,360 --> 00:18:50,759
היא רואה את זה.

382
00:18:51,040 --> 00:18:53,554
היא רואה את זה?
או שמת את זה לראש שלה?

383
00:18:55,360 --> 00:18:56,873
זה לא היה ככה.

384
00:18:57,160 --> 00:19:00,551
בסדר, <i>אני</i> אהיה בכלוב.
קח את הזמן שלך להגיע לשם.

385
00:19:00,840 --> 00:19:04,117
ראית גבר שחור, בן 30,
בורח מהמקום?

386
00:19:04,400 --> 00:19:06,357
הוא היה בערך בגובה 6 רגל.
לובש ג'ינס.

387
00:19:06,640 --> 00:19:08,074
לא. הוא לבש חליפת אימונים.

388
00:19:08,360 --> 00:19:09,880
גבר: מתי מסלול
חליפה עשויה ג'ינס?

389
00:19:10,080 --> 00:19:11,718
אל תגיד לי מה אני
ראיתי, מורגן.

390
00:19:12,040 --> 00:19:14,919
אתה יכול לתאר עוד משהו?
שֵׂעַר? סימני הבחנה?

391
00:19:15,200 --> 00:19:17,350
רק הממוצע שלך
בחור שחור בעל מראה שונה.

392
00:19:17,640 --> 00:19:19,039
בלי עבירה. תודה לך.

393
00:19:19,320 --> 00:19:21,994
הוא היה נקי.
מהסוג שהיית מביאה הביתה לאמא.

394
00:19:22,280 --> 00:19:23,679
לפחות מרחוק.

395
00:19:23,960 --> 00:19:25,200
נשמע שאתה רוצה לעצום אותו.

396
00:19:25,280 --> 00:19:27,157
אני לא חושב שהיא התכוונה לזה...
היא התכוונה לזה.

397
00:19:27,440 --> 00:19:29,795
הוא חושב שזה מצחיק
גורם לי להרגיש חרא.

398
00:19:30,080 --> 00:19:31,832
הולנדית: אתה יכול
לבחור את הגבר שראית?

399
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
יכולתי. היא חסרת תועלת.

400
00:19:33,520 --> 00:19:35,909
יָמִינָה. יש לי מסלול נוראי
שיא בחירת גברים.

401
00:19:36,200 --> 00:19:38,589
גבר: חבל שהפסיכוטי הזה
לא חצתה את דרכך.

402
00:19:38,880 --> 00:19:40,632
הו, אתה כל כך... הולנדית: אוקיי.

403
00:19:40,920 --> 00:19:42,115
גבר: תעצרו אותה! לעצור אותי?

404
00:19:42,440 --> 00:19:43,920
בסדר, בסדר,
בואו פשוט נרגע.

405
00:19:46,440 --> 00:19:49,398
אם זה הייתי אני מרביץ לה
בסביבה, אתה תנעל אותי.

406
00:19:49,680 --> 00:19:50,795
מְטוּמטָם. כַּלבָּה.

407
00:19:51,120 --> 00:19:52,633
הולנדית: אוקיי, קח אותה משם.

408
00:19:54,360 --> 00:19:57,751
זה שטויות.
הוא זה שאתה צריך לעצור.

409
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
שימו לב לצעד שלכם.

410
00:19:59,240 --> 00:20:00,674
אִשָׁה; הוא גונב לנו את הכבל.

411
00:20:01,000 --> 00:20:02,911
גברת, שני שוטרים נהרגו היום.
בְּסֵדֶר?

412
00:20:03,200 --> 00:20:04,679
כבל מוגבר
פשוט לא בראש סדר העדיפויות.

413
00:20:04,960 --> 00:20:06,480
נראית טוב, טרינה.
נראה ממש טוב.

414
00:20:06,520 --> 00:20:08,318
אדוני, התרחק מהכלוב.
קדימה.

415
00:20:08,640 --> 00:20:10,551
מה עם הגנובים
חלקי רכב במוסך שלנו?

416
00:20:10,840 --> 00:20:12,280
חושב שאתה יכול לעשות
זה בראש סדר העדיפויות?

417
00:20:12,320 --> 00:20:13,320
היא משקרת.

418
00:20:13,600 --> 00:20:15,432
פשע אמיתי זה איך
הקליק שלו קטן.

419
00:20:17,160 --> 00:20:19,549
מפחדת שזה לא
בחוק העונשין.

420
00:20:19,840 --> 00:20:22,753
אז חפש במוסך שלנו,
להביא אותו לגניבה גדולה.

421
00:20:23,040 --> 00:20:24,800
<i>אני</i> אתן לך רשות
לחפש בבית שלנו.

422
00:20:28,600 --> 00:20:30,910
קורבן מת.
אין ראיות פיזיות.

423
00:20:31,240 --> 00:20:33,595
שני עדים שלא הצליחו
בחר את קליבון מתוך שישייה.

424
00:20:33,880 --> 00:20:35,109
לא קיבלנו כלום.

425
00:20:35,400 --> 00:20:37,120
קלאבון רשם יותר
שעות בחקירה

426
00:20:37,400 --> 00:20:38,470
מאשר שנינו.

427
00:20:38,760 --> 00:20:40,717
הוא אשם.

428
00:20:41,040 --> 00:20:43,554
הוא לא יסדק אלא אם כן
הוא בלחץ רציני.

429
00:20:43,880 --> 00:20:46,349
קלודט: ובכן,
הדו"ח הראשוני של ה-M.E

430
00:20:46,680 --> 00:20:49,194
אומר שהילדה הייתה
חנוק פנים אל פנים.

431
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
מה אתה עושה?

432
00:20:50,640 --> 00:20:51,675
יש לי רק מאה.

433
00:20:51,960 --> 00:20:53,189
אני מקבל שינוי.

434
00:20:55,080 --> 00:20:56,912
אני צריך קצת מזומן.

435
00:20:58,920 --> 00:21:00,752
בשביל גז.

436
00:21:06,440 --> 00:21:08,317
אם קלאבון חושב
הילדה הזו בחיים,

437
00:21:08,600 --> 00:21:11,194
הוא ידע שהיא יכולה לזהות אותו.

438
00:21:11,480 --> 00:21:12,675
אולי הוא ירצה עסקה.

439
00:21:13,000 --> 00:21:14,798
אם נציע אחד,
הוא יריח חולשה.

440
00:21:15,120 --> 00:21:16,560
אז אנחנו צריכים לקבל
אותו לבקש אחד.

441
00:21:16,840 --> 00:21:18,990
תן לי לרוץ על זה.

442
00:21:19,280 --> 00:21:20,714
יש לו משהו
בשבילנו הבנות השחורות.

443
00:21:21,040 --> 00:21:22,314
[לגלג]

444
00:21:26,160 --> 00:21:30,393
אישה צעירה הובהלה
Mission Cross לניתוח.

445
00:21:30,720 --> 00:21:32,552
אומרים שהיא לוחמת.

446
00:21:32,840 --> 00:21:34,239
חמישים וחמישים היא עושה את זה.

447
00:21:35,480 --> 00:21:37,232
שמחה לשמוע.

448
00:21:37,560 --> 00:21:39,676
עבודה מרושלת.

449
00:21:39,960 --> 00:21:42,156
לא על ידי.

450
00:21:42,480 --> 00:21:44,039
אתה עצבני.

451
00:21:44,360 --> 00:21:47,079
מפחדת ממה שהיא תעשה
להגיד מתי היא מגיעה?

452
00:21:47,400 --> 00:21:50,199
למה אני צריך להיות?
הייתי בבית וראיתי את המשחק.

453
00:21:50,480 --> 00:21:51,879
תשאלי את אחותי. אני אעשה זאת.

454
00:21:52,200 --> 00:21:54,032
אז תעשה את זה. תוציא אותי מכאן.

455
00:21:54,320 --> 00:21:57,597
בפעם האחרונה שהיית
הנה, היית כל כך רגוע

456
00:21:57,880 --> 00:21:59,473
כי היית חף מפשע.

457
00:22:01,320 --> 00:22:02,879
מה שונה בהערב?

458
00:22:03,160 --> 00:22:04,798
מתוך סבלנות.

459
00:22:05,080 --> 00:22:07,000
נראה כמו בכל פעם
מישהו מחרבן כאן,

460
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
כולכם מריחים את התחת שלי.

461
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
עדים שמו אותך למקום.

462
00:22:09,680 --> 00:22:11,830
אתה בטוח שלא
לעזוב את הבית שלך?

463
00:22:12,120 --> 00:22:12,837
יצא לשתות סודה.

464
00:22:13,120 --> 00:22:16,590
שינית את הסיפור שלך.

465
00:22:16,880 --> 00:22:19,076
אתה צפית ב
משחק או שיצאת?

466
00:22:19,360 --> 00:22:21,397
מה זה?

467
00:22:21,680 --> 00:22:22,680
מעולם לא נעצרתי,

468
00:22:23,680 --> 00:22:26,672
מעולם לא ניסה, מעולם לא הורשע,
לעולם לא על תנאי.

469
00:22:26,960 --> 00:22:29,190
בוא ותלך כרצוני.

470
00:22:29,480 --> 00:22:33,075
תראה, אני מצטער על זה
הילדה קיבלה סיבוב בצוואר.

471
00:22:33,360 --> 00:22:35,033
זו לא בעיה שלי.

472
00:22:37,360 --> 00:22:40,591
הוא לא נעלם הרבה זמן,
לא יותר מחמש, 10 דקות-.

473
00:22:40,920 --> 00:22:44,038
בקושי מספיק זמן
להשיג את המשקאות המוגזים.

474
00:22:44,320 --> 00:22:46,320
יש לנו שני עדים
ראה אותו תוקף את הבחורה הזו.

475
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
הם רדפו אחריו.

476
00:22:47,600 --> 00:22:48,999
הם טועים.

477
00:22:49,280 --> 00:22:50,800
יש לו הרגל של
להיות בסביבה

478
00:22:51,000 --> 00:22:53,594
של נערות שחורות שנרצחו.

479
00:22:53,880 --> 00:22:56,110
זה מה שהסן
כך אמרה משטרת אנטוניו.

480
00:22:56,400 --> 00:22:58,198
והם שכנעו
אתה מאותו דבר.

481
00:22:58,520 --> 00:23:01,751
אני יודע שקשה להאמין
זה של אחיך.

482
00:23:02,040 --> 00:23:04,236
אחות: קלאבון הוא לא רוצח.

483
00:23:04,560 --> 00:23:07,712
אם הוא היה, אני אחותו.
תאמין לי, אני אדע את זה.

484
00:23:08,000 --> 00:23:11,197
הולנדית: הייתה לנו אישה
כאן בשנה שעברה

485
00:23:11,480 --> 00:23:12,696
שבעלה היה
אנס סדרתי.

486
00:23:12,720 --> 00:23:14,472
לא היה לה מושג.

487
00:23:14,760 --> 00:23:15,989
הוא אמר שהוא בעבודה,

488
00:23:16,320 --> 00:23:20,200
אפילו לקח עבודה ש
התאים לקריירה האחרת שלו.

489
00:23:20,480 --> 00:23:23,518
אני לא חושב שהיא באמת אפילו
האמין בכך כשהודה.

490
00:23:23,800 --> 00:23:25,632
ואז <i>אני</i> אתפלל עבורה.

491
00:23:25,960 --> 00:23:28,634
אבל קלאבון היה איתי בבית.

492
00:23:28,960 --> 00:23:31,520
הוא עזב רק לכמה דקות.

493
00:23:31,840 --> 00:23:33,638
האם זה מספיק זמן

494
00:23:33,920 --> 00:23:36,753
כדי שהוא ישיג את המשקאות המוגזים,

495
00:23:37,040 --> 00:23:38,872
לעקוב אחרי איזו בחורה הוא
אפילו לא יודע,

496
00:23:39,160 --> 00:23:41,913
לגרור אותה להרבה
ולחנוק אותה?

497
00:23:43,840 --> 00:23:45,672
LS זה?

498
00:23:55,560 --> 00:23:56,914
[דלת נפתחת]

499
00:24:00,040 --> 00:24:01,553
אישה: מקום נחמד.

500
00:24:03,640 --> 00:24:06,109
מה אנחנו עושים כאן?

501
00:24:06,400 --> 00:24:08,789
נסעתי, זה הרגיש נכון.

502
00:24:10,280 --> 00:24:11,315
אחרי הפעם האחרונה,

503
00:24:11,600 --> 00:24:13,280
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת
שוב לעבור על הכללים.

504
00:24:14,560 --> 00:24:17,837
בלי חבורות,
לא קורעת שיער.

505
00:24:20,080 --> 00:24:21,832
כשאני אומר עצור,

506
00:24:22,120 --> 00:24:24,191
להפסיק.

507
00:24:33,880 --> 00:24:35,871
שמעתי בחדשות
על שני השוטרים האלה.

508
00:24:38,440 --> 00:24:40,954
מת בתחתית
של ביוב כלשהו.

509
00:24:42,760 --> 00:24:44,159
מטומטמים השתלטו עליהם.

510
00:24:52,440 --> 00:24:54,317
תן לי לגרום לך להרגיש טוב יותר.

511
00:24:56,920 --> 00:24:59,116
אני לא רוצה להרגיש טוב יותר.

512
00:25:05,440 --> 00:25:07,317
הלקוח שלי ואני צריכים
לדבר בפרטיות.

513
00:25:07,640 --> 00:25:10,075
אני מופתע הלקוח שלך
יכול להרשות לעצמו את השירותים שלך.

514
00:25:10,400 --> 00:25:12,152
ממרושע לשעבר למיליונר
בעל מרכז ריפוי.

515
00:25:12,480 --> 00:25:14,710
זה די קפיצה.

516
00:25:15,000 --> 00:25:16,957
הרווח את ה-500 שלך לשעה, סחף.

517
00:25:20,520 --> 00:25:22,033
תודיע לי כשהם מסיימים.

518
00:25:23,520 --> 00:25:24,635
יעשה.

519
00:25:29,720 --> 00:25:31,950
הם יכולים רק להחזיק
אתה עוד שש שעות.

520
00:25:32,240 --> 00:25:34,959
אין סיבה לומר עוד מילה אחת.

521
00:25:35,240 --> 00:25:37,550
אני צריך שתעשה לי א
טובה בזמן שאני תקוע כאן.

522
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
מַה?

523
00:25:39,880 --> 00:25:40,950
תכסה את המצלמה הזו קודם.

524
00:25:41,240 --> 00:25:42,992
השיחות שלנו
הם מיוחסים.

525
00:25:43,280 --> 00:25:44,440
אסור להם לצפות.

526
00:25:45,760 --> 00:25:47,831
הומור אותי, טום.

527
00:25:54,280 --> 00:25:56,635
אנטון: התקשר לבובקט.

528
00:25:56,920 --> 00:25:59,833
תגיד לו שהגיע הזמן לתת
המשטרה מוצאת את הילדה הזו.

529
00:26:01,360 --> 00:26:02,640
תום: אני לא רוצה
לשמוע עוד.

530
00:26:02,720 --> 00:26:03,790
עָדִין.

531
00:26:04,120 --> 00:26:05,838
פשוט תעביר לו את ההודעה.

532
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
[דלת נפתחת]

533
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
מה? מה עכשיו?

534
00:26:16,360 --> 00:26:17,555
פיטאריו.

535
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
הוא דפק אותנו, בנאדם.

536
00:26:19,160 --> 00:26:20,280
והיינו בצפון, בדרום,

537
00:26:20,440 --> 00:26:23,592
מזרח,
ממערב לאורוות הארורות האלה.

538
00:26:23,880 --> 00:26:25,279
מַה?

539
00:26:25,600 --> 00:26:28,274
הקפטן חפר
לתוך דונלד איל.

540
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
הילד של אנטון?

541
00:26:29,640 --> 00:26:31,677
מסתבר ש
ילד הוא בורפר בהצטיינות.

542
00:26:31,960 --> 00:26:34,429
תופס את הקרסוליים שלו
עבור אסירים מקסי.

543
00:26:34,720 --> 00:26:36,074
שלח את אנטון מעבר לקצה.

544
00:26:36,400 --> 00:26:37,840
יש לו את הקטע שלו
של שופר חרא

545
00:26:37,880 --> 00:26:39,712
להניע דברים.

546
00:26:40,000 --> 00:26:41,274
הוא מפיל את הגופה?

547
00:26:41,560 --> 00:26:43,039
טיפ אנונימי יכול
לבוא בכל עת.

548
00:26:43,360 --> 00:26:44,430
שיין: אוקיי, אה...

549
00:26:46,280 --> 00:26:48,237
בסדר,
אנחנו חייבים לחזור לפיטריו.

550
00:26:48,520 --> 00:26:51,558
תן לו להיות ממש ברור
הפעם במקום בו נמצאת גופתה של אנג'י.

551
00:26:51,880 --> 00:26:52,960
לְהִתְפַּצֵל. אחד למקומו,

552
00:26:53,160 --> 00:26:54,434
אחד למרכז המיחזור.

553
00:26:54,720 --> 00:26:56,552
אה, מרכז מיחזור.
זה בלקסינגטון.

554
00:26:56,880 --> 00:26:58,075
יש כמו ארבעה כאלה.

555
00:26:58,360 --> 00:26:59,680
תשכח מזה,
אתה לוקח את בית החתך.

556
00:26:59,760 --> 00:27:01,034
קבל קצת בטחונות הפעם.

557
00:27:01,320 --> 00:27:03,080
אז אנחנו יודעים שהוא כן
אומר את האמת. בְּסֵדֶר.

558
00:27:03,160 --> 00:27:04,480
היי, עדיין יש לנו זמן.

559
00:27:05,760 --> 00:27:07,034
כן, בסדר.

560
00:27:15,000 --> 00:27:21,349
לֹא! בבקשה, לא! לֹא! לֹא! לֹא!

561
00:27:21,640 --> 00:27:24,837
בבקשה, אל תעשה!

562
00:27:28,480 --> 00:27:30,596
בוא הנה. רד על הברכיים.

563
00:27:30,880 --> 00:27:32,598
לא כל כך קשה. הא?

564
00:27:33,920 --> 00:27:35,035
תפתחי, מתוקה.

565
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
אמרתי, לא כל כך קשה.

566
00:27:37,640 --> 00:27:41,076
[גונח]

567
00:27:41,360 --> 00:27:42,680
תן לי לראות את זה יפה
פה, הא?

568
00:27:42,960 --> 00:27:44,189
לְהַפְסִיק! הא?

569
00:27:44,480 --> 00:27:48,030
מצצת פעם זין, הא?
כמו כלבת תאים, הא?

570
00:27:48,320 --> 00:27:49,320
אמרתי, תפסיק עם זה!

571
00:27:51,240 --> 00:27:53,072
[שניהם מתנשפים]

572
00:28:09,520 --> 00:28:11,193
מישהו עשה לך את זה?

573
00:28:13,040 --> 00:28:14,080
לשים אקדח על הראש...?

574
00:28:14,240 --> 00:28:14,957
לִשְׁתוֹק.

575
00:28:15,240 --> 00:28:17,151
פשוט... פשוט...

576
00:28:23,880 --> 00:28:25,075
[עלוב]

577
00:28:31,320 --> 00:28:35,951
תראה,
מי שעשה לך מה...

578
00:28:37,640 --> 00:28:39,916
לא הכרת אותם
לא ילחץ על ההדק.

579
00:28:41,320 --> 00:28:44,312
בטח ידעת שהם יעשו זאת.

580
00:28:44,600 --> 00:28:47,274
אם היית נלחם
זה, אתה תהיה מת.

581
00:28:49,440 --> 00:28:51,317
זו לא אשמתך.

582
00:28:53,720 --> 00:28:54,720
אתה לא כזה.

583
00:28:56,560 --> 00:28:58,676
אתה אדם טוב.

584
00:29:00,680 --> 00:29:04,230
אדם טוב לא יעשה זאת
להיות כאן איתך.

585
00:29:06,560 --> 00:29:08,995
אני לא רוצה אף פעם
להתראות שוב.

586
00:29:10,960 --> 00:29:12,234
לָצֵאת.

587
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
אמרתי לצאת.

588
00:29:16,960 --> 00:29:18,758
לָצֵאת!

589
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
לַעֲזוֹב.

590
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
[דלת נפתחת]

591
00:29:28,800 --> 00:29:29,517
[אנחות]

592
00:29:29,800 --> 00:29:30,835
[דלת נסגרת]

593
00:29:32,360 --> 00:29:34,590
אחותך אומרת שהיית
נעלם כחצי שעה.

594
00:29:34,880 --> 00:29:36,553
לא. היא יודעת שזה היה
חמש, עשר דקות.

595
00:29:36,840 --> 00:29:39,036
ההצהרה שלה קובעת
האליבי שלך בסכנה.

596
00:29:39,320 --> 00:29:40,993
הנערים האלה מטקסס היו
טוב בלהסתגר

597
00:29:41,280 --> 00:29:44,272
הם צבעו אנשים
על האשמות שטויות.

598
00:29:44,560 --> 00:29:46,376
איכשהו, אני לא חושב
שניכם מנהלים את אותה הונאה.

599
00:29:46,400 --> 00:29:47,117
אם היית צריך סודה,

600
00:29:47,400 --> 00:29:49,073
הייתה חנות
שני רחובות משם.

601
00:29:49,360 --> 00:29:52,079
אבל הלכת חצי מייל רחוק יותר
לסופרמרקט יקר יותר.

602
00:29:52,360 --> 00:29:55,113
חנות הנוחות ההיא
לא תמיד להצטייד במשקה שלי.

603
00:29:55,400 --> 00:29:57,760
לא רציתי לפספס את המשחק אז
הלכתי ישר לשוק.

604
00:29:58,000 --> 00:29:59,991
אותו מכולת ליד
תחנת האוטובוס של הקורבן?

605
00:30:00,280 --> 00:30:01,953
היא מעבירה את זה כל פעם
שלישי וחמישי

606
00:30:02,240 --> 00:30:05,039
בדרכה הביתה מ
מלמד בית ספר לילה.

607
00:30:05,360 --> 00:30:07,590
אבל אתה עוקב אחריה בגלל זה
שבועות, נכון?

608
00:30:07,880 --> 00:30:09,917
לא, אדוני.

609
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
העדים שלנו כאן.

610
00:30:20,080 --> 00:30:21,912
מוכנים לעמוד בהרכב?

611
00:30:25,560 --> 00:30:26,994
זה הוא, קצין.

612
00:30:33,000 --> 00:30:34,957
קלודט: מספר ארבע.

613
00:30:36,720 --> 00:30:38,472
אין לך מזל.

614
00:30:40,120 --> 00:30:45,035
הולנדית, אתה מוכן עם
העד השני הזה?

615
00:30:45,360 --> 00:30:47,033
ארבע, שמור על המספר שלך.

616
00:30:56,080 --> 00:30:57,639
[מוזיקת ​​ריקוד לטיני
משחק בסטריאו]

617
00:31:03,200 --> 00:31:05,191
[לחישה] פס.
תרים ידיים.

618
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
ששש.

619
00:31:06,680 --> 00:31:07,397
אתה רוצה את פיטריו?

620
00:31:07,680 --> 00:31:08,715
כן, פיטאריו.

621
00:31:09,000 --> 00:31:11,799
טוֹב. יש לי יותר מדי
לעשות היום כדי להיגרר.

622
00:31:12,080 --> 00:31:13,400
תוריד את הידיים למטה.

623
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
הוא בחדר השני.

624
00:31:14,840 --> 00:31:16,797
בסדר, בוא נלך.

625
00:31:17,080 --> 00:31:19,230
שתוק ותשמור על זה.

626
00:31:21,200 --> 00:31:23,032
עדיף ללכת ולצאת מכאן.

627
00:31:25,520 --> 00:31:27,079
לָלֶכֶת.

628
00:31:29,880 --> 00:31:31,393
[הדלת נסגרת] ממ.

629
00:31:31,680 --> 00:31:33,318
לָקוּם. לְחַרְבֵּן.

630
00:31:33,600 --> 00:31:34,317
מי אתה?

631
00:31:34,600 --> 00:31:35,760
פגשת את החברים שלי אתמול.

632
00:31:35,920 --> 00:31:37,640
שאל על קצת
גופת ילדה שקברת.

633
00:31:37,880 --> 00:31:38,880
אמרתי להם.

634
00:31:39,160 --> 00:31:40,240
ההנחיות לא הסתדרו.

635
00:31:40,400 --> 00:31:41,720
נסה שוב.
בלי שטויות הפעם.

636
00:31:42,040 --> 00:31:42,711
מדרום לסוסים...

637
00:31:43,040 --> 00:31:44,216
אתה אוהב לשקר על בנות מתות

638
00:31:44,240 --> 00:31:45,833
כמה שאתה
כמו לקבור אותם?

639
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
בנאדם, עזוב אותך...

640
00:31:47,640 --> 00:31:50,234
לעזאזל.

641
00:31:50,520 --> 00:31:52,158
לְחַרְבֵּן.

642
00:31:53,920 --> 00:31:55,831
נגב את זה.

643
00:31:56,120 --> 00:31:57,793
תראה, אתה תגיד לי איפה
הילדה קבורה.

644
00:31:58,080 --> 00:31:59,991
ואל תאמר את האורוות.

645
00:32:00,840 --> 00:32:01,840
איזה אורוות?

646
00:32:01,960 --> 00:32:03,189
אמרת האורוות.

647
00:32:03,520 --> 00:32:05,670
לא, לא, סוסים, בנאדם.

648
00:32:05,960 --> 00:32:07,917
שעולים ויורדים.

649
00:32:08,960 --> 00:32:11,156
הקרוסלה? כֵּן.

650
00:32:11,480 --> 00:32:13,915
הקרוסלה הארורה?
המשיח.

651
00:32:14,960 --> 00:32:16,439
איפה המחסן שלך?

652
00:32:16,720 --> 00:32:18,320
איפה המחסן שלך?
אין לי מחסן...

653
00:32:18,400 --> 00:32:19,600
כמה שיניים אתה רוצה לאבד?

654
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
בְּסֵדֶר.

655
00:32:21,000 --> 00:32:22,149
איפה זה? זה שם.

656
00:32:22,440 --> 00:32:23,794
לָקוּם. תעלה את התחת.

657
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
אֵיפֹה?

658
00:32:25,720 --> 00:32:26,437
זה שם, בנאדם.

659
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
בְּסֵדֶר.

660
00:32:28,040 --> 00:32:29,553
אל תזוז.

661
00:32:42,120 --> 00:32:43,349
אנחנו מוצאים את גופתה של הילדה המתה,

662
00:32:43,680 --> 00:32:45,273
אתה מקבל את זה בחזרה.

663
00:32:45,600 --> 00:32:47,280
זו ההזדמנות האחרונה שלך
לשנות את הסיפור שלך.

664
00:32:47,600 --> 00:32:49,400
מאתיים מטר דרומה
של הקרון.

665
00:32:49,680 --> 00:32:50,680
ליד הסלע הגדול, בנאדם.

666
00:32:54,520 --> 00:32:56,158
[מתנשף]

667
00:33:14,880 --> 00:33:16,791
[צווחת צמיגים]

668
00:33:17,080 --> 00:33:17,797
[טלפון סלולרי מחיא]

669
00:33:18,080 --> 00:33:19,593
הגוף נמצא ליד הקרון.

670
00:33:19,880 --> 00:33:21,200
הוא אמר "סוסים".

671
00:33:21,480 --> 00:33:23,840
הוא אמר "סוסים", אז היינו
במקום הלא נכון כל הלילה?

672
00:33:23,880 --> 00:33:25,360
לם בדרך.
<i>אני</i> אפגוש אותו שם.

673
00:33:39,880 --> 00:33:40,880
בוקר טוב.

674
00:33:41,160 --> 00:33:42,195
חזרת.

675
00:33:50,520 --> 00:33:52,193
היי, מתוקה.

676
00:33:53,280 --> 00:33:54,998
התגעגעתי אליך.

677
00:33:55,280 --> 00:33:56,953
סופיה: גם אני התגעגעתי אליך.

678
00:33:59,160 --> 00:34:01,037
שני השוטרים האלה...

679
00:34:05,040 --> 00:34:06,200
האם הם גילו מי עשה את זה?

680
00:34:06,360 --> 00:34:08,158
לא. עדיין לא.

681
00:34:13,000 --> 00:34:14,513
זה היה לילה ארוך.

682
00:34:18,000 --> 00:34:19,752
חברי הקיר היבש מגיעים היום.

683
00:34:20,040 --> 00:34:22,554
אתה יכול להשאיר צ'ק לפני
אתה נכנס למשרד?

684
00:34:22,840 --> 00:34:24,399
בַּטוּחַ.

685
00:34:29,160 --> 00:34:30,958
למעשה, הייתי, אה...

686
00:34:32,760 --> 00:34:34,637
חשבתי שאולי אני
לא יכנס היום.

687
00:34:34,960 --> 00:34:37,793
אולי נוכל לקחת
סופיה לחוף.

688
00:34:38,080 --> 00:34:40,799
הו, אני לא רוצה להשיג אותה
מחוץ ללוח הזמנים שלה לגן.

689
00:34:45,760 --> 00:34:47,114
מצאתי אותם.

690
00:34:49,080 --> 00:34:52,596
נדקר, עונה.

691
00:34:52,880 --> 00:34:54,553
[GASPS]

692
00:34:54,840 --> 00:34:56,513
ישו, דוד.

693
00:35:01,040 --> 00:35:03,793
ובכן, כדאי שננסה לעשות
משהו למשפחות שלהם.

694
00:35:05,880 --> 00:35:08,349
אני מצטער.

695
00:35:08,640 --> 00:35:10,278
לכל דבר.

696
00:35:15,200 --> 00:35:17,635
אני עשיתי טעויות.

697
00:35:17,960 --> 00:35:19,200
מנסה לצאת מהחור הזה.

698
00:35:19,320 --> 00:35:21,436
בְּסֵדֶר. בבקשה, אל תעשה.

699
00:35:21,760 --> 00:35:23,637
פשוט אל.

700
00:35:25,720 --> 00:35:29,270
שני האנשים האלה משקרים
על הקרקע הזאת...

701
00:35:29,600 --> 00:35:34,595
אני לא רוצה לבזבז עוד אחד
יום לאבד אותך ואת סופיה.

702
00:35:34,880 --> 00:35:37,394
ביליתי את כל הלילה בדאגה
משהו קרה לך.

703
00:35:38,720 --> 00:35:39,720
אפילו לא התקשרת.

704
00:35:39,920 --> 00:35:41,069
אני יודע. אני...

705
00:35:41,400 --> 00:35:44,791
אני... <i>אני</i> אשנה דברים.

706
00:35:45,120 --> 00:35:47,077
<i>אני</i> אשתפר.

707
00:35:47,360 --> 00:35:50,079
זה נגמר.

708
00:35:50,360 --> 00:35:51,430
אני נשבע.

709
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
זה נגמר.

710
00:35:59,200 --> 00:36:02,716
[STAMMERS]

711
00:36:03,000 --> 00:36:04,434
[ייפחה]

712
00:36:13,600 --> 00:36:15,113
אני נשבע באלוהים.

713
00:36:21,000 --> 00:36:22,274
שין: הו, חרא.

714
00:36:23,080 --> 00:36:24,275
[צמיגים]

715
00:36:28,200 --> 00:36:30,589
יש לכלוך מתהפך
בערך 100 מטר אחורה.

716
00:36:30,880 --> 00:36:33,554
ובדיוק כמו שהתחלנו
חופר, שוטרים התגלגלו.

717
00:36:33,840 --> 00:36:37,390
רטובק אומר "סוסים", אנחנו הולכים
לסוסים המחורבנים האמיתיים.

718
00:36:40,160 --> 00:36:42,280
מה אתה חושב?
שעה לפני שהם מוצאים את הגופה?

719
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
אני לא יודע.

720
00:36:46,480 --> 00:36:49,233
סליחה, בנאדם. ניסינו כמיטב יכולתנו.

721
00:36:50,480 --> 00:36:51,480
כֵּן.

722
00:37:07,240 --> 00:37:08,674
[אנחות]

723
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
שני עדים.

724
00:37:10,240 --> 00:37:11,435
שני מערכים שונים.

725
00:37:11,720 --> 00:37:13,199
שניהם הלכו בדיוק בשבילך.

726
00:37:15,600 --> 00:37:17,591
העדים שלך, הם לבנים.

727
00:37:19,480 --> 00:37:22,279
מְעוּטָר. אתה יודע עד
תעודות זהות על פני קווי הגזע

728
00:37:22,560 --> 00:37:23,560
אל תחזיק מעמד בבית המשפט.

729
00:37:23,600 --> 00:37:25,079
הולנדי: אתה תובע עכשיו, הא?

730
00:37:25,360 --> 00:37:26,839
משהו שקראתי פעם.

731
00:37:27,120 --> 00:37:28,872
ווייטי חושב שאנחנו
כולם נראים אותו הדבר.

732
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
האין זה נכון?

733
00:37:30,320 --> 00:37:33,153
כמו שאנחנו לא יודעים
סיני אחד מהשני.

734
00:37:33,440 --> 00:37:37,593
מילה של שני אנשים לבנים
נגד אדם שחור אחד.

735
00:37:37,880 --> 00:37:40,269
האם זה לא מספיק לכל חבר מושבעים?

736
00:37:43,000 --> 00:37:45,389
לא הפעם.

737
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
לא הייתי שם.

738
00:37:48,960 --> 00:37:51,156
הרופאים ב
מיסיון קרוס התקשר.

739
00:37:51,440 --> 00:37:52,669
הקורבן הגיע ל.

740
00:37:52,960 --> 00:37:54,792
היא חיפשה את אחיך
בתור התוקף שלה.

741
00:37:55,120 --> 00:37:57,031
זו חייבת להיות טעות.

742
00:37:57,320 --> 00:37:59,038
ללכת לכנסייה באופן קבוע?

743
00:37:59,320 --> 00:38:01,436
כל יום ראשון.
לעולם אל תחמיצו שירות.

744
00:38:01,720 --> 00:38:03,000
אמרת שאחיך עזב בשמונה.

745
00:38:03,200 --> 00:38:04,952
חזר אחרי 10 דקות.

746
00:38:05,240 --> 00:38:07,117
חמש עד 10.

747
00:38:07,400 --> 00:38:11,314
האם אתה מוכן לשים
ידך על התנ"ך בבית המשפט

748
00:38:11,640 --> 00:38:12,960
ולהישבע באלוהים על זה?

749
00:38:15,840 --> 00:38:18,116
אולי זה לא היה
בדיוק 10 דקות-.

750
00:38:18,440 --> 00:38:20,556
אבל זה לא נראה
כמו הרבה יותר זמן.

751
00:38:27,640 --> 00:38:30,154
הכרטיס הארור שלי
נמצאת בכיס שלה.

752
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
כלומר, כמה זמן אתה
חושב שזה ייקח

753
00:38:32,160 --> 00:38:33,719
לקפטן
לבוא ישר אליי?

754
00:38:34,040 --> 00:38:35,792
בערך חמש דקות
לפני שהיא באה אליי.

755
00:38:36,120 --> 00:38:37,656
VIC: הם אפילו לא
מצא את הגופה עדיין.

756
00:38:37,680 --> 00:38:38,680
LEM: ככל הידוע לנו.

757
00:38:39,440 --> 00:38:40,669
לעזאזל.

758
00:38:41,000 --> 00:38:43,913
תראה, בנאדם,
הייתי מעורב בירי.

759
00:38:44,200 --> 00:38:47,079
הבליסטיקה שלי מתועדת.
שלך לא.

760
00:38:47,360 --> 00:38:49,590
אולי תחליף את האקדח שלך.

761
00:38:49,920 --> 00:38:51,240
אתה יכול לצאת מזה.

762
00:38:51,520 --> 00:38:53,955
הם חייבים להביא את
הגוף לחוקר מקרי המוות.

763
00:38:54,240 --> 00:38:55,992
אולי אנחנו לא יכולים להיכנס
שם במהלך היום,

764
00:38:56,280 --> 00:38:57,350
אבל אולי הלילה...

765
00:38:57,680 --> 00:38:59,320
בחייך, זה שטויות,
ואתה יודע את זה.

766
00:39:00,160 --> 00:39:02,356
מצלמות בכל מקום.

767
00:39:07,520 --> 00:39:10,990
תראה, מישהו אומר את זה.
אני הולך.

768
00:39:11,320 --> 00:39:13,231
אנחנו הולכים לחשוב על משהו.

769
00:39:15,400 --> 00:39:17,550
אני הולך לכלא ו
אנטון הולך מכאן,

770
00:39:17,840 --> 00:39:20,639
זה לא יקרה.

771
00:39:20,960 --> 00:39:23,429
ראיתי אותו יורה בזה
ילדה קטנה ארבע פעמים.

772
00:39:23,720 --> 00:39:25,870
אז אם אני הולך
לכלא על רצח,

773
00:39:26,160 --> 00:39:27,200
זה יכול להיות גם בשבילו.

774
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
אל תהיה חרא מטומטם.

775
00:39:28,520 --> 00:39:30,079
שיין: הוא הרג את אנג'י.

776
00:39:30,360 --> 00:39:33,910
כנראה שני השוטרים שלנו.
הבחור הזה, הוא רשע.

777
00:39:34,200 --> 00:39:37,511
שמתי לו כדור במוח,
לפחות יש קצת צדק.

778
00:39:37,800 --> 00:39:38,840
צבא: אנחנו לא עמוקים מספיק?

779
00:39:39,000 --> 00:39:40,559
[אנחות]

780
00:39:40,840 --> 00:39:43,400
הם הולכים למצוא
הגוף הזה בכל רגע.

781
00:39:44,440 --> 00:39:46,317
לא תהיה לי עוד הזדמנות.
ויק: לא.

782
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
זה הבלגן שלי.

783
00:39:48,440 --> 00:39:49,919
[אנחות]

784
00:39:50,240 --> 00:39:52,000
אתם עשיתם הכל
שאתה יכול בשבילי

785
00:39:52,080 --> 00:39:54,833
ואני מעריך את זה אבל, אה...

786
00:39:55,160 --> 00:39:57,470
הגיע הזמן שאקח
לטפל בעסק בעצמי.

787
00:39:57,760 --> 00:39:59,990
אנחנו לא מוותרים על זה
בחור, לא לבחור הזה.

788
00:40:00,280 --> 00:40:02,840
תן לו לעשות את זה. לִשְׁתוֹק.

789
00:40:03,160 --> 00:40:05,993
אנטון זו בעיה
שיין יכול להסתלק.

790
00:40:06,280 --> 00:40:08,191
LEM: מלביש את עצמו
הקו להגן עלינו,

791
00:40:08,480 --> 00:40:12,314
תוודא שמיצ'ל יקבל
מה שמגיע לו...

792
00:40:12,600 --> 00:40:14,520
זה הדבר הטוב הראשון
עשית כבר זמן מה.

793
00:40:14,760 --> 00:40:17,479
עכשיו זה לא הזמן, לם.
תן לזה ללכת.

794
00:40:17,800 --> 00:40:19,120
שין: הו, בחייך, בנאדם.

795
00:40:19,400 --> 00:40:21,152
לם צודק.

796
00:40:21,480 --> 00:40:23,437
אני זה שתפס אותנו
מעורבב עם אנטון.

797
00:40:23,720 --> 00:40:25,996
נתתי לו להחזיר אותי לפינה

798
00:40:26,280 --> 00:40:28,920
שלא ידעתי איך לצאת ממנו.
ובכן, עכשיו, אני כן.

799
00:40:34,880 --> 00:40:37,269
זה עליי.

800
00:40:58,640 --> 00:41:00,597
כֵּן.

801
00:41:08,280 --> 00:41:11,671
[דלת נפתחת, נסגרת]

802
00:41:15,080 --> 00:41:16,673
[נושפת]

803
00:41:30,440 --> 00:41:33,478
אתה ואני, אנחנו הולכים לשוחח.

804
00:41:33,800 --> 00:41:35,313
אני לא משוחח
בלי עורך הדין שלי.

805
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
זה לא קשור לעורכי דין.

806
00:41:38,360 --> 00:41:39,680
זה קשור אלייך ובי.

807
00:41:39,960 --> 00:41:41,917
לָקוּם.
אני רוצה להסתכל לך בעיניים.

808
00:41:42,200 --> 00:41:44,589
לָקוּם.

809
00:41:48,640 --> 00:41:50,995
אתה לא הולך לברוח
עם הריגת הילדה הקטנה הזו.

810
00:41:53,200 --> 00:41:55,111
איזו ילדה קטנה, בלשית?

811
00:41:57,640 --> 00:42:00,200
אתה יודע, הבנת
הכל, נכון?

812
00:42:00,480 --> 00:42:02,551
יש לך כסף,

813
00:42:02,840 --> 00:42:04,717
יש לך כוח,

814
00:42:05,040 --> 00:42:06,997
כבוד.

815
00:42:07,280 --> 00:42:09,080
הגבעה כבר
מקשיבה לנאומים שלי.

816
00:42:09,320 --> 00:42:10,958
חבל על זה
אבל הבן שלך.

817
00:42:11,240 --> 00:42:13,595
אגיד לך מה,
הילד הקטן שלי התגלה כסומג,

818
00:42:13,920 --> 00:42:16,116
אני לא יודע מה הייתי עושה.

819
00:42:16,400 --> 00:42:18,596
אומרים שאתה נולד ככה.

820
00:42:18,920 --> 00:42:21,878
אתה עושה את אמא שלו למעלה
התחת כשהפלת אותה?

821
00:42:22,160 --> 00:42:25,152
פעם אחת, עושה זמן,
במשך זמן רב.

822
00:42:25,440 --> 00:42:28,034
הילד הקטן והמסכן הזה.

823
00:42:28,320 --> 00:42:31,153
הוא הולך להימצא
עם הפנים למטה במקלחת

824
00:42:31,480 --> 00:42:34,632
עם גב מלא שיב
ותחת מלא בהצטיינות.

825
00:42:34,920 --> 00:42:37,753
השמועה מכה ברחוב,
איך זה יגרום לך להיראות

826
00:42:38,040 --> 00:42:40,509
האנשים שלך לא
כותנה לאווירת ההומו.

827
00:42:40,800 --> 00:42:43,394
האנשים שלי הם לא הדאגה שלך.

828
00:42:43,680 --> 00:42:45,796
כֵּן? אבל אתה יודע מה, בנאדם?

829
00:42:46,120 --> 00:42:48,555
עם כל הכסף הזה,
כל הכוח הזה,

830
00:42:48,840 --> 00:42:51,559
בסופו של יום,
אתה עדיין רק כושי.

831
00:42:51,880 --> 00:42:53,951
עם בן כושי חרא.

832
00:42:54,240 --> 00:42:56,038
ואיפה הכבוד בזה?

833
00:42:56,320 --> 00:42:58,197
הא?
איפה הכבוד בזה?

834
00:42:58,480 --> 00:42:59,993
[מתנשף]

835
00:43:20,040 --> 00:43:22,714
עכשיו...

836
00:43:23,000 --> 00:43:26,231
על מה אמרת
הבן הכושי שלי?

837
00:43:34,320 --> 00:43:36,470
[מתנשף]

838
00:43:43,040 --> 00:43:44,951
לדבר איתך דקה?

839
00:43:49,280 --> 00:43:51,112
[מתנשף]

840
00:43:57,200 --> 00:43:59,191
אתה לא יוצא מזה
זאת על ידי התלכלך יותר.

841
00:43:59,520 --> 00:44:02,114
אתה בא נקי.
לקפטן, שניכם.

842
00:44:02,440 --> 00:44:03,960
לא. קדימה, בנאדם,
זה לא יטוס.

843
00:44:04,040 --> 00:44:05,269
ויק: אנחנו אומרים לה את האמת.

844
00:44:05,560 --> 00:44:08,598
אנטון תפס אותך,
לקח את הרובים שלך, הוא היכה אותך.

845
00:44:08,880 --> 00:44:11,315
הרג את אנג'י,
השתמש בו כדי לסחוט אותך

846
00:44:11,600 --> 00:44:14,035
לעבוד אצלו.
ויש לנו את ההוכחה בקלטת.

847
00:44:14,320 --> 00:44:17,278
יש עוד הרבה חרא.
לא בסרטון הזה.

848
00:44:17,560 --> 00:44:20,393
אני יכול למכור את זה.

849
00:44:20,680 --> 00:44:23,149
יש לנו אותו בקלטת שידול
שוטר אחד להרוג שוטר אחר.

850
00:44:23,440 --> 00:44:24,999
לא.

851
00:44:25,280 --> 00:44:26,759
לא, אז זה משתמע
אתה ורוני

852
00:44:27,040 --> 00:44:29,360
על שלא בא נקי מוקדם יותר.
הצבא נגרר לזה...

853
00:44:29,680 --> 00:44:31,910
ויק: אנחנו עושים את זה נכון,
אף אחד לא יורד.

854
00:44:32,200 --> 00:44:34,840
אל תזלזל איך
היא מאוד רוצה את אנטון.

855
00:44:36,920 --> 00:44:39,036
אולי...

856
00:44:39,360 --> 00:44:42,990
כן. תראה,
אני לא יכול לבקש ממך לעשות את זה.

857
00:44:43,320 --> 00:44:44,754
אני מציע.

858
00:44:47,560 --> 00:44:50,313
תראה, אתה יודע איך זה עובד.

859
00:44:50,600 --> 00:44:51,600
קפטן לא קונה את זה,

860
00:44:51,880 --> 00:44:54,076
הם יגררו פנימה כל אחד
שקרוב אליי.

861
00:44:54,360 --> 00:44:56,954
אז אנחנו שורדים את זה
ביחד או בכלל לא.

862
00:45:03,440 --> 00:45:05,033
עוד דבר אחד.

863
00:45:05,320 --> 00:45:09,200
שיין: מה?

864
00:45:09,480 --> 00:45:12,393
אנטון: איך היית רוצה לקבל
הגוף של הילדה הקטנה הזאת בחזרה?

865
00:45:12,720 --> 00:45:15,109
הכדורים שלך והכל.

866
00:45:15,440 --> 00:45:18,114
ישוע המשיח. אנטון: סחר.

867
00:45:18,440 --> 00:45:20,829
גוף בשביל גוף. שיין: מי?

868
00:45:22,880 --> 00:45:24,951
אנטון: ויק מאקי.

869
00:45:25,280 --> 00:45:26,873
הגוף שלו בשבילה.

870
00:45:32,520 --> 00:45:34,352
שיין וצבא הרגו את אנג'י?

871
00:45:34,640 --> 00:45:36,756
לא. לא.

872
00:45:38,440 --> 00:45:40,238
אנטון עשה את זה.

873
00:45:40,520 --> 00:45:42,750
לקחו להם את הנשק,
לחסל מהם את החרא.

874
00:45:43,040 --> 00:45:44,792
ואז הוא ירה באנג'י
עם הרובים שלהם.

875
00:45:45,080 --> 00:45:47,037
הוא החזיק אותם
הוו מאז ומעולם.

876
00:45:47,320 --> 00:45:48,435
איך השגת את הקלטת?

877
00:45:48,760 --> 00:45:49,955
ביקשת ממני למצוא את הדליפה

878
00:45:50,240 --> 00:45:51,720
כאשר מחסן הסמים
עלה ריק.

879
00:45:51,840 --> 00:45:54,753
ידעתי שזה לא שיין,
אבל לא הייתי בטוח לגבי הצבא.

880
00:45:55,040 --> 00:45:57,156
אז פגעתי בהם
רכב מחלקה.

881
00:45:57,480 --> 00:45:58,879
ללא אישורי?

882
00:45:59,160 --> 00:46:02,516
מילה אחת ממך זה
הייתה לי אישור

883
00:46:02,800 --> 00:46:06,316
להתקין את זה
מצלמה, הכל טוב.

884
00:46:06,600 --> 00:46:08,876
אמרת לי למצוא את הדליפה.

885
00:46:09,200 --> 00:46:11,840
וכשעשית זאת, שמרת את זה ממני.
לכמה זמן?

886
00:46:12,160 --> 00:46:14,071
זוג חימר. זה הכל.
רוני ואני...

887
00:46:14,360 --> 00:46:17,273
גם גרדוקי?
מה עם למנסקי?

888
00:46:17,560 --> 00:46:19,551
אתם עובדים
דברים מאחורי הגב שלי?

889
00:46:19,880 --> 00:46:23,032
לא. היינו צריכים לעבור שעות
של וידאו לפני שמצאנו את זה.

890
00:46:23,320 --> 00:46:25,755
התעמתתי עם שיין.
עבדנו על זה.

891
00:46:27,440 --> 00:46:30,432
<i>I-|-l</i> היה צריך להספיק
לעטוף את המוח שלי סביבו.

892
00:46:30,760 --> 00:46:33,639
מצא דרך להשיג את שיין ו
צבא יצא מתחת לאנטוון

893
00:46:33,920 --> 00:46:35,433
בלי שהם יפסידו
הקריירה שלהם.

894
00:46:35,760 --> 00:46:37,751
זה לא קשור לקריירה.

895
00:46:38,040 --> 00:46:40,793
הוא הוציא מכה על שוטר.

896
00:46:41,080 --> 00:46:44,994
לא הגעת קדימה מתי
קארל וסקובי נהרגו.

897
00:46:48,080 --> 00:46:50,390
אני מניח שלא הייתי
לחשוב ישר.

898
00:46:50,680 --> 00:46:52,239
לא עד שנהיה דקות משם

899
00:46:52,520 --> 00:46:54,840
מחפירת גופתה של אנג'י
עם הכדורים של הבחור שלך בתוכו.

900
00:46:54,920 --> 00:46:57,799
טיפ אנונימי נותן לנו
המיקום של אותה בחורה

901
00:46:58,120 --> 00:46:59,952
עם אנטון בבית שלנו?

902
00:47:00,240 --> 00:47:02,516
אתה תמצא את זה של שיין
כרטיס בכיס של הילדה ההיא.

903
00:47:02,840 --> 00:47:04,069
אם זו לא הייתה הגדרה,

904
00:47:04,360 --> 00:47:06,176
אתה חושב ששיין
האם היה משאיר את זה מאחור?

905
00:47:06,200 --> 00:47:07,952
אנטון הוא האיש הרע כאן.

906
00:47:08,240 --> 00:47:10,470
ואתם כן
אמורים להיות השוטרים.

907
00:47:10,800 --> 00:47:12,840
שיין היה זקוק לעזרתי.
הגב שלו היה צמוד לקיר.

908
00:47:15,400 --> 00:47:17,994
מה היית עושה
אם זה היה ריץ' נלסון?

909
00:47:19,200 --> 00:47:21,919
אתה לעזאזל עוזב
אותו לצאת מזה.

910
00:47:24,120 --> 00:47:26,157
תגיד להם שאני רוצה לדבר איתם.

911
00:47:28,920 --> 00:47:31,160
אנטון: סיפרת
אני הוא מאחורי כל האומללות שלי.

912
00:47:32,640 --> 00:47:34,995
אתה אוטו רגיל
אזור, מורגן.

913
00:47:35,320 --> 00:47:37,357
את כזו כלבה.

914
00:47:37,640 --> 00:47:39,278
לוקח אחד להכיר אחד, אידיוט.

915
00:47:39,560 --> 00:47:41,312
שומר: אתה, שם.
אתה, שם.

916
00:47:41,600 --> 00:47:42,760
גבר: הוליך אותו לחלק האחורי עכשיו.

917
00:47:43,040 --> 00:47:44,040
מַהֲלָך.

918
00:47:47,040 --> 00:47:49,509
מבאס להיות תקוע עם זה
האדם הלא נכון, הא?

919
00:47:53,880 --> 00:47:55,712
[טלפון מצלצל]

920
00:48:12,600 --> 00:48:15,877
נימה אחת של שטויות
והשיחה הבאה שלי היא IAD.

921
00:48:16,200 --> 00:48:18,953
אז תסביר לי איך
אנטון הגיע אליך.

922
00:48:20,480 --> 00:48:22,835
<i>אה, כשהסנטימטר הזה
נתפס, אנחנו-</i>

923
00:48:23,160 --> 00:48:24,400
ניסית לתת לו טיפ על זה? לא.

924
00:48:25,880 --> 00:48:27,359
אבל אחרי שזה ירד,

925
00:48:27,640 --> 00:48:29,336
צבא ואני הבנו את זה
הילדה נעדרת

926
00:48:29,360 --> 00:48:31,795
הייתה הדרך שלו
שליחת הודעה.

927
00:48:32,080 --> 00:48:34,276
אז הלכת אחריו לבד?

928
00:48:34,560 --> 00:48:37,279
ובכן, היינו שניים.

929
00:48:37,600 --> 00:48:40,353
חשבתי שיש לנו ידית.
טעיתי.

930
00:48:40,680 --> 00:48:42,796
לא בא אליי מיד

931
00:48:43,080 --> 00:48:45,071
הוא גדר הניתנת לירי.

932
00:48:45,400 --> 00:48:47,550
הוא אמר שהוא יפגע במשפחה שלי.

933
00:48:47,840 --> 00:48:49,831
יש לי ילד בן שלושה חודשים.

934
00:48:50,120 --> 00:48:52,839
יש לי אישה שמראה
בתים פתוחים כל היום.

935
00:48:53,120 --> 00:48:55,031
מה הייתי אמור לעשות?

936
00:48:55,360 --> 00:48:58,432
לקארל הייתה אישה.
לסקובי יש אמא.

937
00:48:58,720 --> 00:49:00,393
הוא היה בנה היחיד.

938
00:49:01,720 --> 00:49:03,836
מה עשית עבור אנטון?

939
00:49:06,480 --> 00:49:08,949
המלצתי לו
מחסן הסמים.

940
00:49:10,360 --> 00:49:13,000
עצרתי זוג
של סוחרים יריבים.

941
00:49:13,280 --> 00:49:15,999
אבל כשמיטשל שאל אותי
לשים כדור בוויק,

942
00:49:17,040 --> 00:49:18,599
ידעתי שאני חייב לבוא נקי.

943
00:49:18,880 --> 00:49:20,757
אז הלכת למקי?

944
00:49:21,040 --> 00:49:22,838
ובכן, הוא בא אליי

945
00:49:23,120 --> 00:49:25,555
לפני שהייתה לי הזדמנות.

946
00:49:25,840 --> 00:49:28,116
אתה תעשה פוליגרף.

947
00:49:30,080 --> 00:49:32,117
<i>אני</i> אעשה כל מה שאתה צריך.

948
00:49:40,640 --> 00:49:42,278
צָבָא.

949
00:49:55,320 --> 00:49:56,320
[דפיקה בדלת]

950
00:49:56,440 --> 00:49:57,669
כן.

951
00:50:04,080 --> 00:50:07,914
טוֹב? אה,
הם יקחו גלאי שקר.

952
00:50:08,200 --> 00:50:10,032
<i>אני</i> אחליט לאחר מכן.

953
00:50:13,560 --> 00:50:16,074
טעיתי שלא באתי
אליך מיד.

954
00:50:16,400 --> 00:50:18,160
אבל אל תענישו שניים
שוטרים טובים בגלל זה.

955
00:50:19,960 --> 00:50:21,758
אתה חושב שהם שוטרים טובים.

956
00:50:22,080 --> 00:50:23,832
אתה שוטר טוב.

957
00:50:25,440 --> 00:50:28,512
אני מקבל עזרה
חברים, זה פשוט...

958
00:50:28,800 --> 00:50:32,031
שאלתי אותך שוב ושוב
למצוא את הדליפה הזו,

959
00:50:32,320 --> 00:50:34,118
וכשעשית,
הסתרת את זה ממני.

960
00:50:36,640 --> 00:50:39,109
אתה יכול להשתמש בסרט הזה

961
00:50:39,400 --> 00:50:42,711
להוריד את אנטון מיטשל מה-
רחוב לשארית חייו,

962
00:50:43,000 --> 00:50:45,753
או שאתה יכול להשתמש בו כדי לתלות אותי

963
00:50:46,040 --> 00:50:47,713
ושאר החבר'ה שלי.

964
00:50:48,000 --> 00:50:49,911
או שאני יכול לעשות את שניהם.

965
00:51:00,520 --> 00:51:03,751
אחותך ביטלה את הערבות.
מַה? מַדוּעַ?

966
00:51:04,080 --> 00:51:06,361
היא לא התרגשה מדי מתי
היא גילתה על הדברים

967
00:51:06,400 --> 00:51:08,835
גנבת מתוך שלך
ביתה של אמא לאחר מותה.

968
00:51:09,160 --> 00:51:11,629
אמרת להם את זה?
רצה את החברה.

969
00:51:11,960 --> 00:51:13,598
הקצינים יעשו זאת
להיות ליד כדי לבדוק

970
00:51:13,920 --> 00:51:15,513
הפריטים בעליית הגג שלך מאוחר יותר.

971
00:51:15,840 --> 00:51:18,559
אתה יכול להודות לו על שנתן
לנו רשות לחפש.

972
00:51:19,880 --> 00:51:21,791
אתה יודע, הוא אוהב פורנו לילדים.

973
00:51:22,080 --> 00:51:25,471
היי, "בקושי חוקי" זה
בדיוק מה שכתוב, חוקי.

974
00:51:31,160 --> 00:51:33,470
די מפורט ו
אמין עבור אנשים לבנים.

975
00:51:37,400 --> 00:51:38,799
האם אני עצור?

976
00:51:39,080 --> 00:51:40,639
ברגע שה
ההצהרה מעובדת.

977
00:51:40,920 --> 00:51:43,275
דיברנו שוב עם אחותך.
אני רוצה לדבר איתה.

978
00:51:43,560 --> 00:51:45,240
לא יכול לתת לך.
אתה עלול להכתים את העדות שלה.

979
00:51:45,400 --> 00:51:46,920
היא אמרה שאתה לא
צופה במשחק.

980
00:51:47,040 --> 00:51:48,678
צפית בחדשות.

981
00:51:49,000 --> 00:51:50,560
קלודט: דו"ח
על רציחת השוטרים.

982
00:51:50,680 --> 00:51:52,160
הימור שנתן לך את
לגרד, לא?

983
00:51:52,200 --> 00:51:53,599
צפינו במשחק.

984
00:51:53,920 --> 00:51:56,275
הם המשיכו לפרוץ
עלונים על השוטרים המתים.

985
00:51:56,560 --> 00:51:58,153
הולנדית: תן לי לשאול אותך משהו.

986
00:51:58,440 --> 00:52:01,114
למה שמישהו יהרוג אותם?
תשאל אותם.

987
00:52:01,400 --> 00:52:03,391
אנחנו ממש מבולבלים מזה.

988
00:52:03,720 --> 00:52:06,155
באופן היפותטי,
למה שמישהו יהרוג שוטר?

989
00:52:06,440 --> 00:52:09,034
W-למה שתעשה?
לא הרגתי אף שוטר.

990
00:52:09,320 --> 00:52:11,197
באופן היפותטי.
תגיד שאתה רוצה אני חושב.

991
00:52:11,520 --> 00:52:14,797
אני חושב שלאנשים נמאס
שמתייחסים אליו כמו פושעים.

992
00:52:15,080 --> 00:52:17,515
נמאס להיגרר
לחדרים כאלה.

993
00:52:17,800 --> 00:52:20,000
שאל מיליון שאלות
הם לא יודעים את התשובה.

994
00:52:21,480 --> 00:52:22,959
איפה היית אתמול בלילה?

995
00:52:23,280 --> 00:52:25,590
איך הכרת את הקורבן?

996
00:52:25,880 --> 00:52:27,518
למה עשית את זה?

997
00:52:27,800 --> 00:52:30,474
מה גרם לך להרוג?

998
00:52:34,920 --> 00:52:38,550
אתה לא יודע כלום עליי.

999
00:52:40,360 --> 00:52:42,749
אני יודע שאני גורם לך להרגיש קטן.

1000
00:52:51,880 --> 00:52:54,679
בלשים,
רופאים התקשרו ממיסיון קרוס.

1001
00:52:54,960 --> 00:52:55,960
הקורבן שלך ער.

1002
00:53:05,600 --> 00:53:07,511
זה היה בסדר?
כן, תודה.

1003
00:53:07,800 --> 00:53:11,589
הוא הגיב לך.
לא. איבדתי אותו.

1004
00:53:11,880 --> 00:53:13,314
כי הפסקת ללחוץ.

1005
00:53:13,600 --> 00:53:15,920
אני לא רואה טעם לקבור
את עצמי עמוק יותר במוחו,

1006
00:53:15,960 --> 00:53:17,234
אין שום דבר שימושי.

1007
00:53:17,520 --> 00:53:19,193
מה לא בסדר? אתה בסדר?

1008
00:53:19,480 --> 00:53:21,756
אני בסדר.

1009
00:53:22,040 --> 00:53:25,032
ואז תיכנס לשם ותסגור אותו.

1010
00:53:31,120 --> 00:53:33,316
ואן יגיע מאוחר יותר.

1011
00:53:33,640 --> 00:53:35,836
אתה יכול לעשות אותו
להפסיק להסתכל עליי?

1012
00:53:36,120 --> 00:53:37,758
לְגַבּוֹת.

1013
00:53:38,040 --> 00:53:40,120
יש שמועה ש-
כסף בצנצנת התרומה הזו

1014
00:53:40,240 --> 00:53:41,514
עבור קרן משפטית.

1015
00:53:41,800 --> 00:53:43,916
לשכור עורך דין
לתבוע את המחלקה.

1016
00:53:44,240 --> 00:53:46,993
זה לכל מה שהם צריכים.
כמו כשכל קצין מת.

1017
00:53:47,320 --> 00:53:49,914
אנשים ממש גולמיים בסביבה
הנה, אתה יודע את זה.

1018
00:53:50,240 --> 00:53:52,320
זה לא הזמן להתחיל
לשפשף מלח לתוך הפצע.

1019
00:53:52,560 --> 00:53:54,870
תראה,
לא בחרתי את העיתוי.

1020
00:53:55,200 --> 00:53:56,520
הייתי ה-T.O שלך.

1021
00:53:56,800 --> 00:53:59,599
לא למדת את זה ממני.

1022
00:53:59,920 --> 00:54:03,629
לדפוק את המחלקה?
לא לציית לקפטן?

1023
00:54:03,960 --> 00:54:06,600
אני מבין שאתה על
יתרון בגלל מה שקרה.

1024
00:54:06,920 --> 00:54:07,960
אולי מה שמפריע לך

1025
00:54:08,240 --> 00:54:09,960
הוא לדעת שאם
אנשים הקשיבו לי

1026
00:54:10,080 --> 00:54:12,276
קארל וסקובי אולי בחיים.

1027
00:54:15,000 --> 00:54:16,798
אולי אתה לא רוצח שוטר,

1028
00:54:17,080 --> 00:54:19,200
אבל בהחלט ניסית
להרוג את הילדה הזאת אתמול בלילה.

1029
00:54:21,440 --> 00:54:23,113
הולנדית: לאנה מדברת.

1030
00:54:23,440 --> 00:54:25,113
היא זיהתה אותך בתור התוקף שלה.

1031
00:54:28,920 --> 00:54:31,799
קנית מארז סודה
ושתי חבילות של קולס.

1032
00:54:32,120 --> 00:54:34,000
פקיד מכולת אמר לך
מיהרו לעזוב.

1033
00:54:34,200 --> 00:54:36,714
הזדמנות משכה את עיניך.

1034
00:54:37,040 --> 00:54:40,078
היא ירדה מהאוטובוס של MTA,
עברה עם האוזניות שלה.

1035
00:54:40,360 --> 00:54:41,589
שמת את הסודה שלך במכונית,

1036
00:54:41,920 --> 00:54:43,115
בעקבותיה,

1037
00:54:43,400 --> 00:54:45,391
מחכה לרגע שלך.

1038
00:54:48,840 --> 00:54:50,478
באת על ראשה.

1039
00:54:50,800 --> 00:54:53,440
לבש כפפות לטקס
כדי להימנע מהדפסות,

1040
00:54:53,760 --> 00:54:55,876
אלא גם לאחיזה בטוחה יותר.

1041
00:54:56,160 --> 00:55:00,074
הצוואר שלה היה דק, חלש.

1042
00:55:00,400 --> 00:55:01,720
הפאניקה שלה ריגשה אותך.

1043
00:55:02,000 --> 00:55:05,311
זה כל העניין.

1044
00:55:05,600 --> 00:55:08,353
כל מה שאתה יכול לחשוב
בערך מסתיים.

1045
00:55:08,640 --> 00:55:11,029
עורק הצוואר שלה דופק.

1046
00:55:11,360 --> 00:55:13,112
צריך לשאוב
חמצן למוח.

1047
00:55:13,400 --> 00:55:16,153
הגרון שלה קופץ.

1048
00:55:16,440 --> 00:55:18,556
השתן שלה ניתז
אל הקרקע.

1049
00:55:18,840 --> 00:55:21,514
היא בוכה,

1050
00:55:21,800 --> 00:55:23,313
כל המאבק נעלם.

1051
00:55:25,720 --> 00:55:28,234
עיניה מתגלגלות לאחור בראשה.

1052
00:55:30,080 --> 00:55:32,310
זה נגמר.

1053
00:55:33,880 --> 00:55:37,191
אתה מסתכל לתוך העיניים האלה

1054
00:55:37,520 --> 00:55:39,716
וכל מה שאתה יכול לראות זה חושך.

1055
00:55:42,480 --> 00:55:46,235
וכמעט מיד,
אתה מרגיש אשם.

1056
00:55:46,560 --> 00:55:48,358
טָעוּת. סתום את הפה שלך.

1057
00:55:53,240 --> 00:55:55,470
היא סיפרה לנו מה עשית.

1058
00:55:57,400 --> 00:56:01,030
אתה מצפה ממני להאמין
הילדה הזאת נחנקה,

1059
00:56:01,320 --> 00:56:02,469
ואז יצא מתרדמת

1060
00:56:02,760 --> 00:56:06,310
מפנה אליי אצבע?

1061
00:56:06,600 --> 00:56:09,114
ובכן, זה מה שקרה.

1062
00:56:09,400 --> 00:56:11,710
האם היא בתרדמת או
היא בניתוח?

1063
00:56:12,000 --> 00:56:13,513
זה לא שניהם.

1064
00:56:13,840 --> 00:56:15,717
היא הייתה בתרדמת.
היא נכנסה לניתוח

1065
00:56:16,000 --> 00:56:18,833
לפתוח נתיב אוויר אליו
לתקן את קנה הנשימה המעוך שלה.

1066
00:56:19,120 --> 00:56:22,112
לא. אני לא חושב ששניכם
הבהרת את הסיפורים שלך.

1067
00:56:22,440 --> 00:56:25,080
אני חושב ש<i>אחכה</i>,

1068
00:56:25,400 --> 00:56:26,720
לבקר אותה בבית החולים,

1069
00:56:27,000 --> 00:56:30,038
ולראות אם היא יכולה להצביע עליי.

1070
00:56:34,320 --> 00:56:37,278
אנטון: איך היית רוצה
להחזיר את הגוף של הילדה הקטנה?

1071
00:56:37,560 --> 00:56:40,552
הכדורים שלך והכל.

1072
00:56:40,840 --> 00:56:43,309
שיין: איך? אנטון: סחר.

1073
00:56:43,600 --> 00:56:45,477
גוף בשביל גוף.

1074
00:56:47,080 --> 00:56:48,673
WHO?

1075
00:56:51,880 --> 00:56:55,157
ויק מאקי. הגוף שלו בשבילה.

1076
00:56:55,440 --> 00:56:58,034
זו לכידה.
בהצלחה במכירת זה.

1077
00:56:58,320 --> 00:56:59,360
זו הקלטה לא חוקית.

1078
00:56:59,600 --> 00:57:01,480
המצלמה הוצבה ב-a
מחלקה נושא רכב.

1079
00:57:01,600 --> 00:57:03,830
באישור שלי.

1080
00:57:04,120 --> 00:57:07,192
כך אומר בית המשפט העליון
שאנחנו זהובים.

1081
00:57:07,520 --> 00:57:10,319
בנוסף שני הקצינים שלנו
מוכנים להעיד

1082
00:57:10,600 --> 00:57:13,274
שירת באנג'י
סטאבס עם הנשק שלהם.

1083
00:57:13,560 --> 00:57:15,392
זה וא
אישום רצח בשכר.

1084
00:57:15,680 --> 00:57:17,398
ויק: בפעם הבאה אתה
לארגן רצח של שוטר,

1085
00:57:17,680 --> 00:57:18,909
אל תעשה את זה במכונית שוטר.

1086
00:57:24,680 --> 00:57:27,433
לְהַפְסִיק. אל תזוז.

1087
00:57:36,000 --> 00:57:39,277
אתה רוצה להגיד לנו מי
הרג את שני האנשים שלנו עכשיו?

1088
00:57:44,880 --> 00:57:48,714
עונש מוות ירד מהשולחן?
אני חוזר ללומפוק, נכון?

1089
00:57:49,800 --> 00:57:51,757
הבן שלי בא איתי?

1090
00:57:57,200 --> 00:58:00,113
אתה חושב שיש
כל דבר שאני מקבל כאן

1091
00:58:00,400 --> 00:58:01,470
אני לא נכנסת מבפנים?

1092
00:58:02,520 --> 00:58:04,830
בנות.

1093
00:58:05,160 --> 00:58:07,470
חליטה קרה.

1094
00:58:07,760 --> 00:58:09,239
ראית איך אני חי.

1095
00:58:09,520 --> 00:58:11,636
החיים בשבילי לא ישתנו.

1096
00:58:11,960 --> 00:58:14,190
ובכן, זה יהיה
מספיק שונה עבורנו.

1097
00:58:18,080 --> 00:58:20,674
מי הרג את שני השוטרים שלנו?

1098
00:58:22,480 --> 00:58:24,278
אני לא יודע.

1099
00:58:26,000 --> 00:58:28,913
רולינג: למי יש
את הרובים והרדיו שלהם?

1100
00:58:29,200 --> 00:58:30,998
לא יודע.

1101
00:58:31,280 --> 00:58:34,318
העסקה הזו לא טובה אלא אם כן
אתה נותן לנו הכל.

1102
00:58:34,600 --> 00:58:36,273
אמרתי לך שהרגתי את הילדה.

1103
00:58:36,560 --> 00:58:39,393
בנג, באנג.
הכלבה הגיעה לזה.

1104
00:58:39,680 --> 00:58:41,353
תוציא מכה על מאקי.

1105
00:58:41,640 --> 00:58:43,711
אבל לא היה לי כלום
קשור לשני שוטרים מתים.

1106
00:58:44,040 --> 00:58:46,077
אתה נובח למעלה
עץ שגוי עם זה.

1107
00:58:46,360 --> 00:58:48,829
ובזמן שאנחנו ממשיכים
נושא האמת,

1108
00:58:49,160 --> 00:58:51,356
אתה צריך לדעת משהו.

1109
00:58:51,640 --> 00:58:55,235
ונדרל והבוריטו הזה
ילד שהוא מתגלגל איתו,

1110
00:58:55,520 --> 00:58:56,560
הם היו מלוכלכים לפני כן

1111
00:58:56,840 --> 00:59:00,196
יש לי משהו עליהם.

1112
00:59:00,480 --> 00:59:03,677
אז אתה יכול להגיד להם <i>אני אעשה</i>
לראות אותם מבפנים.

1113
00:59:03,960 --> 00:59:05,678
[מצחקק מבוגר]

1114
00:59:15,960 --> 00:59:17,633
שטויות של IFS.

1115
00:59:17,920 --> 00:59:20,673
הוא רק מנסה לקחת
להפיל כמה שיותר מאיתנו.

1116
00:59:22,360 --> 00:59:23,600
אתה מתכוון לתת לו לעשות את שלו?

1117
00:59:26,120 --> 00:59:28,634
הם מעבירים את השקר
גלאי, הם יהיו בסדר.

1118
00:59:39,640 --> 00:59:41,517
אנחנו משחררים את אחיך.

1119
00:59:41,840 --> 00:59:43,638
הילדה מתה.

1120
00:59:43,920 --> 00:59:45,991
עמוק בפנים, אתה יודע שאנחנו צודקים.

1121
00:59:46,280 --> 00:59:48,960
הולנדית: יש משהו לא בסדר
אותו, אבל אתה לא רוצה לראות את זה.

1122
00:59:49,240 --> 00:59:52,631
אבל עכשיו שאתה יודע,
דברים יסתכמו.

1123
00:59:52,920 --> 00:59:55,799
אם אני חי עם רוצח...

1124
00:59:57,320 --> 00:59:59,834
למה הוא לא הרג אותי

1125
01:00:00,120 --> 01:00:02,270
הוא מרגיש בטוח איתך.

1126
01:00:02,560 --> 01:00:05,313
מעולם לא חשדת בו.

1127
01:00:06,680 --> 01:00:09,149
אז מה אני עושה עכשיו?

1128
01:00:10,720 --> 01:00:14,395
פשוט תתנהג כאילו
הכל רגיל.

1129
01:00:14,680 --> 01:00:16,034
אבל תיזהר.

1130
01:00:17,640 --> 01:00:19,438
קלאבון: פאטימה.

1131
01:00:34,320 --> 01:00:37,551
היא מפחדת. טוֹב.

1132
01:00:37,840 --> 01:00:39,592
לילה ראשון ללא שינה,

1133
01:00:39,880 --> 01:00:42,394
אנחנו נהיה השיחה הראשונה שלה.

1134
01:00:46,640 --> 01:00:50,474
צנצנת הכסף נעלמה-
מישהו לקח את זה-.

1135
01:00:50,760 --> 01:00:53,195
למישהו יש בעיה עם
רעיון לתבוע את המחלקה.

1136
01:00:53,480 --> 01:00:55,710
סלח לנו, אנחנו מוכנים ללכת.

1137
01:00:56,040 --> 01:00:58,316
הסתדרנו הכל.
אנחנו רוצים לבטל את ההאשמות.

1138
01:00:58,600 --> 01:01:01,274
ובכן, אתה יכול פשוט להביע את שלך
חיבה בלתי פוסקת לשופט.

1139
01:01:01,560 --> 01:01:02,959
אתה לא נותן לנו ללכת?

1140
01:01:03,240 --> 01:01:05,390
לא עד שהטנדר יראה
למעלה כדי לקחת אותך למרכז העיר.

1141
01:01:05,720 --> 01:01:08,394
מְטוּמטָם. כַּלבָּה.

1142
01:01:26,440 --> 01:01:29,114
הקפטן הראה למיטשל
הסרטון הביתי הקטן שלנו.

1143
01:01:29,400 --> 01:01:31,471
ויק: גרם לו להתוודות
לבקש את מותי

1144
01:01:31,760 --> 01:01:32,909
ועל הריגת אנג'י.

1145
01:01:34,600 --> 01:01:36,955
VIC: בקושי התמודד.
הַלְלוּיָה.

1146
01:01:37,240 --> 01:01:38,753
מה עם קארל וסקובי?

1147
01:01:39,080 --> 01:01:42,232
לא נתנו לנו שום דבר על זה
אחד, אבל כולנו יכולים ללכת הביתה.

1148
01:01:43,760 --> 01:01:45,831
אנטון הולך לכלא.

1149
01:01:46,120 --> 01:01:47,713
מה עם גלאי השקר?

1150
01:01:48,000 --> 01:01:51,277
אחרי מה שהצלחנו היום,
פוליגרף זה חתיכת עוגה.

1151
01:01:51,600 --> 01:01:53,296
זוג ויקודין,
תגרום להם להאמין

1152
01:01:53,320 --> 01:01:55,789
שלא תתחרפן.

1153
01:01:56,080 --> 01:01:57,673
רולינג יגבה אותך.

1154
01:01:57,960 --> 01:02:01,749
זה וכל הסטירות בגב
על לקבל את אנטון...

1155
01:02:02,040 --> 01:02:03,394
זה נגמר.

1156
01:02:03,680 --> 01:02:05,318
חופשי וברור.

1157
01:02:05,600 --> 01:02:08,160
לא יכול היה לרדת
עדיף אם תכננו את זה.

1158
01:02:09,880 --> 01:02:12,759
תודה לך.

1159
01:02:13,080 --> 01:02:15,230
תראה, אני מכיר אותך
לא רצה אבל...

1160
01:02:16,880 --> 01:02:19,713
אולי זה רק מי שאנחנו.

1161
01:02:20,040 --> 01:02:21,360
גם אני.

1162
01:02:21,640 --> 01:02:24,280
לא, זה לא.

1163
01:02:24,560 --> 01:02:26,551
הייתה לנו בעיה,
התכנסנו, פתרנו את זה.

1164
01:02:26,880 --> 01:02:27,880
זה מי שאנחנו.

1165
01:02:30,000 --> 01:02:32,799
עכשיו, לא הספקנו כלום.

1166
01:02:33,080 --> 01:02:34,080
יש לנו דבר אחד לעשות.

1167
01:02:34,840 --> 01:02:36,797
צאו לרחובות,
למצוא את הרעים,

1168
01:02:37,080 --> 01:02:38,957
להראות להם מי אחראי.

1169
01:02:39,240 --> 01:02:41,117
סגנון קבוצת סטרייק.

1170
01:02:41,440 --> 01:02:43,954
VIC: מתחילים עם הדקירות
שדקר את סקובי וקרל.

1171
01:02:44,280 --> 01:02:45,350
כשיגיע הזמן,

1172
01:02:45,640 --> 01:02:47,711
אנחנו נהיה שם לראות
הם מקבלים את המחט.

1173
01:02:48,000 --> 01:02:49,274
<i>אני</i> יזיע את הבייבי באנגרס,

1174
01:02:49,560 --> 01:02:51,000
אה, מאיים לקחת
הרחק את ה-PSP שלהם,

1175
01:02:51,280 --> 01:02:52,509
הם מחזיקים מודיעין.

1176
01:02:52,800 --> 01:02:54,837
כל מי שחייב לי א
טובה, <i>אני</i> אהיה ברור

1177
01:02:55,160 --> 01:02:56,160
שזה כבר עבר את המועד.

1178
01:02:56,400 --> 01:02:58,118
One-Niner יהיו א
הרבה יותר מדבר.

1179
01:02:58,400 --> 01:03:00,616
שיין: אני אומר לך מה, בנאדם,
כל העניין הזה, זה...

1180
01:03:00,640 --> 01:03:02,358
זה הולך לרעוד
במעלה הרחוב.

1181
01:03:02,640 --> 01:03:04,216
LEM: באנג'רס לא
לדעת לאיזה כיוון לפנות.

1182
01:03:04,240 --> 01:03:06,117
אז אסם, אנחנו נהיה.

1183
01:03:06,400 --> 01:03:08,960
מאקי מגיע נקי
בששת החודשים האחרונים.

1184
01:03:10,360 --> 01:03:13,079
עברת
את תיק ההתקפים?

1185
01:03:13,360 --> 01:03:15,874
ניירת מרושלת,
אבל הכל כתוב בסדר.

1186
01:03:17,360 --> 01:03:19,078
מה עם חדר ההוכחות?

1187
01:03:19,360 --> 01:03:20,919
שום דבר לא חסר
או לא בסדר.

1188
01:03:21,200 --> 01:03:22,760
תראה, שאלתי
מסביב לרחוב

1189
01:03:22,880 --> 01:03:24,040
מבלי למשוך תשומת לב.

1190
01:03:24,320 --> 01:03:26,436
חשבתי שאלו יהיו חדשות טובות.

1191
01:03:31,160 --> 01:03:33,470
תישאר על מאקי.

1192
01:03:33,760 --> 01:03:35,319
כל החבר'ה שלו.

1193
01:03:35,600 --> 01:03:38,558
אתה בטוח?

1194
01:03:38,840 --> 01:03:41,400
הלוואי שלא הייתי.

1195
01:03:41,680 --> 01:03:43,557
הנה הוא בא.

1196
01:03:45,360 --> 01:03:48,113
ויק: הבנו, חברים.

1197
01:03:48,400 --> 01:03:50,869
מניח שהגיע הזמן בשבילך
ללקק את הביצים שלי, אבא.

1198
01:03:51,160 --> 01:03:55,040
הקפטן לא קונה את הגובה שלך
סיפורים, אנטון.

1199
01:03:55,320 --> 01:03:56,896
היא קנתה את האחד
על זה שאני לא יודע כלום

1200
01:03:56,920 --> 01:03:59,639
עליהם שוטרים מתים.

1201
01:03:59,920 --> 01:04:02,120
אתה חושב איזה חרא כזה
יורד בלי שלי בסדר?

1202
01:04:04,840 --> 01:04:08,310
WHO? מי מה?

1203
01:04:08,600 --> 01:04:09,920
אנחנו רק מתלחשים כאן.

1204
01:04:10,240 --> 01:04:11,840
מהסוג הזה של לחישות
להפר את העסקה שלך.

1205
01:04:12,080 --> 01:04:13,753
כֵּן. לא אלא אם כן

1206
01:04:14,040 --> 01:04:16,680
יש לך אותם בקלטת.

1207
01:04:16,960 --> 01:04:20,078
לעולם לא תגלה
מי הטיל עליהם חזירים.

1208
01:04:20,360 --> 01:04:23,318
<i>אני</i> אלך לישון מדי פעם
לילה מחייך לזה.

1209
01:04:23,600 --> 01:04:27,719
אתה הולך לישון כל לילה
בבחורה של 6 על 12.

1210
01:04:28,040 --> 01:04:29,758
בוא נלך.

1211
01:04:33,280 --> 01:04:34,918
כנס לוואן.

1212
01:04:37,280 --> 01:04:39,556
אנחנו נגלה מי
הרג את הבנים שלנו,

1213
01:04:39,840 --> 01:04:43,356
ואנחנו הולכים למחוק את זה
לחייך מעל פניו המחורבנים.

1214
01:04:49,840 --> 01:04:51,433
[פִּטמָה]